Les Japonais ne peuvent pas éluder le fait que les États-Unis d'Amérique sont une nation multiethnique.
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
Lorsqu'on parle de concentration sur l'essentiel, on ne peut bien sûr éluder le fait qu'à moyen terme, certaines régions seront exclues des objectifs 1 et 2.
In concentrating on the most important aspects, it is of course inevitable that some regions will lose Objective 1 and 2 status in the medium term.
Cela signifie que nous ne pouvons pas éluder le fait que nous sommes à l’aube de clarifier la question du statut et que cette clarification comprendra l’indépendance nationale du Kosovo.
This means that we cannot shirk the fact that we are at the threshold of clarifying the status question and that this clarification will comprise Kosovo’s national independence.
Toutefois, nous ne pouvons éluder le fait que les partenaires ayant relevé le défi inhérent au processus d'association sont ceux qui devraient bénéficier de la plus grande part de l'aide.
But there is no escaping the fact that the partners who have faced up to the challenges inherent in the association process are the ones who should get most support.