Monsieur Titley, il ne fait aucun doute pour moi que vous êtes bien plus éloquent à cet égard que je ne le serais.
Mr Titley, I am sure you are much more eloquent in these matters than I would be.
Il n'en reste pas moins que l'on peut encore mieux faire et le taux de chômage de 15 % en Irlande est suffisamment éloquent à cet égard.
But it is never true to say that there is no further room for improvement. 15 % unemployment in Ireland probably speaks for itself.
Le plus éloquent à cet égard a été le dernier rapport consacré au droit au regroupement familial, le rapport Fourtou, dans lequel on ne pouvait même plus reconnaître la notion de famille tellement elle avait été élargie et dénaturée.
The most obvious example of this is the last report concerning the right to family reunification, the Fourtou report, in which the concept of family had become unrecognisable, such was the extent to which it had been extended and denatured.