News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“éloignés les uns” in English
9 examplesNous en sommes arrivés à une chaîne composée de nombreux chaînons, très éloignés les uns des autres.
We have inherited a chain with many links and with large gaps between each link and the next.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, nos objectifs à long terme ne sont pas si éloignés les uns des autres.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in the long term, our views are not so very different.
Nous faisons-nous concurrence si nous sommes fort éloignés les uns des autres, si nous bénéficions de climats différents, si nous vivons dans des conditions différentes ?
Do we compete if we are great distances apart, if we have different climates, if we have different conditions?
Je voudrais néanmoins me concentrer sur autre chose, du point de vue de quelqu'un qui vit dans un pays peu peuplé où les centres de population sont éloignés les uns des autres.
I nevertheless wish to focus attention on something else, from the point of view of someone who lives in a sparsely populated country of long distances between population centres.
Il est très important que la Charte et d'autres programmes concurrents parfois trop éloignés les uns des autres parlent non seulement des entreprises, mais aussi aux entreprises.
It is very important that the Charter, as well as other, sometimes too distant programmes running in parallel with it, should not only be about SMEs, but also be addressed to SMEs.
au nom du groupe ALDE. - (DE) Madame la Présidente, les enfants et la politique - les intérêts des citoyens et de la classe politique sont rarement aussi éloignés les uns des autres.
Madam President, children and politics - rarely are the interests of the citizens and of the politicians so far apart.
Tout est relatif, et c' est pourquoi je crois que nous devrions débattre ici de la possibilité de trouver une voie selon laquelle nous pourrions définir des critères de base et je crois que, dans le cadre des cartes de bruit, nous ne sommes pas si éloignés les uns des autres.
All this is relative, and so I believe that we here must talk about whether we can find an air corridor to serve as a model for the compilation of fundamental criteria, and I believe that our views on noise maps are by no means so divergent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
