Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“éloignées les unes” in English

9 examples
Les positions des États membres à ce jour restent en effet parfois encore éloignées les unes des autres.
To date, the positions of the Member States are on occasion quite far from one another.
Cela dit, dans ce cas précis, nous avons dû clairement redélimiter ledit principe, car les législations nationales sont particulièrement éloignées les unes des autres.
That said, in this specific case, we had to clearly redefine the scope of the principle, since there are significant differences between the various national legislations.
Des études montrent qu'il n'est pas impossible que, plutôt que de se rapprocher, les économies des États membres se soient éloignées les unes des autres ces derniers temps.
The economies of the European Union Member States have, according to some research, recently moved even further apart from each other.
Il est parfois difficile de discuter de ces questions, dans la mesure où nos positions sont éloignées les unes des autres en ce qui concerne l'utilisation des outils, ce qui transparaît d'ailleurs dans le débat d'aujourd'hui.
Sometimes, it is difficult to discuss these issues because, as has been shown in today's debate, we each have very different views concerning the way in which the available tools are to be used.
Il était impossible de savoir comment ils étaient parvenus là et ceci explique justement la forme, le comportement, l'évolution de la maladie qui se manifeste dans des cas isolés, dans des fermes très éloignées les unes des autres.
There was no way of knowing where they had come from; and this explains precisely the form, behaviour and development of the disease, which appears in isolated cases on farms a long way apart.
Monsieur le Président, je crois que le débat de ces jours-ci, y compris le débat au sein de cette Assemblée, révèle à l'évidence - s'il en était encore besoin - à quel point les propositions avancées sont diverses et éloignées les unes des autres.
Mr President, the debate currently taking place, including the debate in this Chamber, is proof - if proof were still needed - of how different and divergent the proposals that have been made are.
Il faut aussi reconnaître que certains aspects de ce sujet sont hautement complexes en termes juridiques, techniques et économiques. En outre, les positions initiales sur certains points semblaient être considérablement éloignées les unes des autres.
It must also be recognised that certain aspects of this subject are highly complex in legal, technical and economic terms, and the initial positions on some topics appeared to be substantively very far apart.
Je crois, franchement, que chacun d’entre nous - et nous ne sommes plus des novices en matière de négociations - sait que lors de ce marchandage, typique des négociations, les positions peuvent souvent sembler très éloignées les unes des autres jusqu’en dernière minute.
Quite frankly, I believe that each one of us, and we have some small experience of negotiations, knows that this bargaining, typical of negotiations, means that positions can often appear to be far apart right up to the last moment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.