Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur commissaire chers c'est pourquoi pour tous cinq ans prendre des mesures par le biais collaboration avec faveur du rapport l'union européenne doit entre les états dans les pays pour mettre dans la lutte contre charte des droits

“éloignées de la réalité” in English

13 examples
Les élucubrations de cet homme sont les plus éloignées de la réalité que j'ai jamais entendues.
This man's ramblings are the furthest from the truth I've ever heard!
Les élucubrations de cet homme sont les plus éloignées de la réalité qu'il m'ait été donné d'entendre.
This man's ramblings are the furthest from the truth I've ever heard!
Ces notations, qui sont très éloignées de la réalité, empêchent certains pays de se remettre de la crise.
These ratings, which are a far cry from reality, clearly hinder countries in recovering from the crisis.
Une description en noir et blanc de la réalité; des conclusions extatiques éloignées de la réalité des faits.
A black and white description of reality; ecstatic conclusions divorced from the world of facts.
Si les conséquences de ces gesticulations n'étaient pas aussi dramatiques et éloignées de la réalité, on pourrait en rire.
If the consequences of this posturing were not so drastic and far-removed from reality, they would be laughable.
On se doit pourtant de constater que les perspectives économiques qui se dégagent des analyses ne sont guère éloignées de la réalité.
However, one can see that the financial prospects, as analyzed, are not far short of reality.
La pire accusation du public à notre encontre est que nous sommes trop bureaucratiques, avec des lois trop éloignées de la réalité et qui ne lui apportent rien.
The worst thing that the public accuse us of is that we are over-bureaucratic, with laws that are too divorced from reality and that bring them no benefit.
Monsieur le Président, une fois de plus, la journée d'aujourd'hui montre combien les décisions de l'Union européenne sont éloignées de la réalité des personnes qu'elles touchent.
Mr President, today it has once again become clear how far decision-making in the European Union is from the reality of the people it concerns.
À travers leur entêtement dans des propositions éloignées de la réalité, ces parlementaires apportent de l'eau au moulin des États membres qui refusent d'accorder au Parlement européen un pouvoir de codécision à cet égard.
By persisting with their unrealistic proposals, they are playing into the hands of those Member States that have no wish to consent to codecision rights for the European Parliament in this domain.
La transparence peut nous aider à présenter plus clairement au citoyen l'activité de chaque institution, au lieu de laisser se répandre l'idée fausse qu'il s'agit de décisions de Bruxelles, bureaucratiques et éloignées de la réalité.
Transparency should enable us to put across to the citizen a better picture of how each institution operates. We need to dispel the myth that decisions are taken by Brussels bureaucrats who are out of touch with reality.
Ainsi, les citoyens de l'Union européenne dans leur ensemble pourront mieux comprendre les décisions prises par les institutions, décisions souvent présentées de manière erronée et produisant, dès lors, des impressions très éloignées de la réalité.
This will give all the citizens of the European Union a clearer understanding of the decisions taken by its institutions, which are often wrongly presented, with the result that impressions are created that have absolutely nothing to do with reality.
Les obligations d'information proposées par la Commission comme préalable à l'interdiction de la vente à perte sont éloignées de la réalité, douteuses sur le plan du droit de la concurrence et entraîneraient des accords de fixation des prix de revente.
The Commission proposed transparency obligations as a precondition for the planned prohibition of sales below cost price, and these bear no relation to current practice, are questionable from the point of view of competition law and would lead to agreements to fix the resale price.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.