News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“éloignée de ses citoyens” in English
7 examplesPlus cette question s’éternise, plus l’Union européenne semble éloignée de ses citoyens.
The longer this issue drags on, the more out of touch the European Union appears to be with its citizens.
. (EN) Monsieur le Président, nous entendons souvent dire que l'Europe est distante et éloignée de ses citoyens.
Mr President, we often hear that Europe is distant and remote from its citizens.
(DE) Monsieur le Président, avant comme après les élections européennes, nous entendrons l'habituelle et regrettable opinion que l'Europe est trop éloignée de ses citoyens.
(DE) Mr President, both before and after the European elections, we shall be hearing the usual regrettable assessment that Europe is too far removed from its citizens.
J'espère dès lors de tout mon cœur que l'Europe, pour une fois, apportera une réponse et fera entendre sa voix, car elle est souvent accusée d'être trop éloignée de ses citoyens.
I therefore hope wholeheartedly that Europe, for once, will come up with a response and let its voice be heard, because it is often accused of being too far removed from its citizens.
Vous avez déclaré que l’Europe était très éloignée de ses citoyens et c’est en effet le cas. Nous devrons dès lors réfléchir à la manière dont nous pouvons y pallier ensemble, mais cela vaut également pour les politiques nationales.
You said that Europe is very distant from its citizens; that is indeed the case, and we will have to give some thought to how we can, together, improve that, but the same can be said of politics at the national level too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
