Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour éviter d'entre eux pour l'avenir dans laquelle insister sur avons déjà appelle le rapport président monsieur le commissaire citoyens de l'union communauté européenne d'accord sur bien sûr dans toute eu lieu

“élite européenne” in English

10 examples
La population ne peut voter que pour soutenir ce que souhaite l'élite européenne.
The people may only vote to support what the EU elite want.
L'élite européenne a beau parler d'une seule voix aujourd'hui, elle n'est pas à l'écoute du peuple.
The EU elite may be speaking with one voice today but they are not listening to the people.
Pour beaucoup de citoyens, c'est un nouvel exemple d'une élite européenne agissant comme bon lui semble.
Many citizens would just see it as a further example of the EU elite doing exactly as it pleases.
Ce débat sur le budget et toute la série de débats que nous entamons sont un grand test pour l'élite européenne.
This budget debate and the whole series of debates which we are beginning is a great test for the European elite.
Tout cela habillé du nom d’un principe de précaution qui n’est qu’un réflexe de régression d’une élite européenne d’Amish.
All of this is dressed up as a precautionary principal that is nothing more than the regressive reaction of an Amish-style European elite.
J'ai l'impression que ceux qui souhaitent ce traité, notamment les membres de l'élite européenne, vivent en fait dans le passé.
I have the impression that the people who want this treaty, especially those from the EU elite, are actually living in the past.
Il semble que l’élite européenne soit incapable de discuter de l’avenir de l’UE sans l’excès de bagage d’une constitution rejetée.
It appears that Europe’s elite is unable to discuss the EU’s future without the excess baggage of a rejected constitution.
Notez l'astuce de l'"élite européenne", qui a présenté rien de moins que le projet de Constitution édulcoré et amendé pour ratification!
Take the trickery employed by the 'European elite' who presented nothing more than the dusted and amended EU draft Constitution for ratification!
Aucun d'entre eux n'a été véritablement impliqué dans les projets élaborés par l'élite européenne visant à transférer le pouvoir électoral vers Bruxelles.
None of them have been properly involved in the EU elite's plans to transfer electoral power to Brussels.
Ce que j'ai appris de plus important, c'est l'immense mépris qu'a l'élite européenne pour ses citoyens, et c'est pour cela qu'elle leur nie le droit fondamental de voter.
What I have learnt most is the utter contempt in which the European elite hold their citizens and that is why they are denying the citizens the fundamental right of a vote.
Parallèlement, il est regrettable que la puissante élite européenne poursuive un projet européen associé par la plupart des gens à une bureaucratie impénétrable et byzantine.
At the same time, it is regrettable that Europe's powerful elite pursues a European project associated by most people with impenetrable and byzantine bureaucracy.
L'élite européenne pense que des partis politiques européens résoudront les problèmes de légitimité et favoriseront l'intégration, mais l'opposé risque en fait de se produire.
The EU elite believes European political parties will solve legitimacy problems and support integration, but the opposite is likely to happen.
Je peux dire une chose au Premier ministre: si l'élite européenne ne permet pas à la population de s'exprimer, alors elle finira par trouver d'autres moyens de se faire entendre.
I can tell the Prime Minister this: if the European elite do not allow the people to speak, then, in the end, they will find other ways to make their voices heard.
Mais les électeurs irlandais sont des cibles légitimes, qui peuvent être bousculées par l'élite européenne, pour qui leur précieux projet de Lisbonne importe plus que la démocratie d'un État-Nation.
But the voters of the Republic of Ireland are fair game to be pushed around by the European elite, to whom their precious Lisbon project is more important than the democracy of a nation state.
À travers l’octroi de fonds à des organisations culturelles qui répandent "le concept européen" en poursuivant un intérêt général européen, l’UE a pour objectif d’engendrer une élite européenne plus uniforme.
In channelling money to cultural organisations that propagate 'the European idea' by pursuing a general European interest, the EU’s objective is to create a more uniform European elite.
Toutefois, il semblerait que la protection contre le dumping social ne soit destinée qu’à une élite européenne. Dans le cas contraire, comment expliquer les restrictions à la libre circulation des travailleurs?
It would appear, though, that protection from social dumping is intended to benefit only the select few in Europe, for how else is one to understand the restrictions on the free movement of workers?
Le refus d'organiser des référendums illustre la distance qui sépare l'élite européenne des espoirs et aspirations des citoyens européens, et l'indifférence et le scepticisme à l'égard de l'Europe se trouvent renforcés.
Refusing to hold referendums shows how much of a gap there is between the European elite and the hopes and needs of European citizens, and Euro-indifference and Euro-scepticism are strengthened.
La distance séparant les citoyens de l'élite européenne s'agrandit de manière telle que c'est l'ensemble du projet européen qui est mis en danger, alors qu'au contraire, tout le monde devrait œuvrer à une vraie démocratie.
The distance between the citizens and the European elite is growing in such a way that the entire European project is put at risk, whereas instead everyone should be working towards true democracy.
Je serais curieux de savoir quelle attitude l'élite européenne adoptera. Fera-t-elle preuve de solidarité avec les États membres où la crise a atteint des proportions énormes ou ne regardera-t-elle que ses propres intérêts?
I am curious to know how the European elite will behave; will they show solidarity with Member States where the crisis has grown to a huge scale, or will they only look after their own interests?
Ce faisant, ils ont frappé un grand coup pour les millions de démocrates de toute l'Europe, qui n'avaient pas pu s'exprimer en raison de la volonté totalitaire de l'élite européenne de nous imposer à tous le traité de Lisbonne.
In so doing they struck a blow for millions of democrats across Europe, who were denied a say by the totalitarian attempt of the EU elite to foist the Lisbon Treaty on us all.
Expressions with “élite européenne”
l'élite européenne20
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.