La politique de cohésion doit aider à éliminer toutes les formes de discrimination.
Cohesion policy must help to eliminate all forms of discrimination.
Cette proposition proclame 2007 Année européenne de l’égalité des chances pour tous, dans le but de promouvoir l’égalité et d’éliminer toutes les formes de discrimination.
This proposal designates 2007 as the European Year of Equal Opportunities for All, with the aim of promoting equality and eliminating all forms of discrimination.
Le respect des normes sociales comme le droit à la sécurité, la protection sociale et la liberté d'association, contribuera à éliminer toutes les formes de discrimination dont les femmes sont victimes sur le lieu de travail.
Compliance with social standards such as the right to safety, social protection and freedom of association will help to eliminate all forms of discrimination against women in the workplace.
Les États membres doivent donc chercher à éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des enfants, notamment la traite à des fins d'exploitation sexuelle, les agressions sexuelles et la violence domestique.
The Member States should therefore seek to eliminate all forms of violence against women and children, especially trafficking for sexual exploitation, sexually motivated attacks and domestic violence.
Il en va de même pour la "directive horizontale", que cette Assemblée s'évertue à réclamer, en sorte qu'on parvienne à éliminer toutes les formes de discrimination, sur tous les terrains et pas uniquement sur le lieu de travail.
That also goes for the 'horizontal directive' that this Parliament has called for repeatedly, banning discrimination on all grounds, everywhere and not only in the workplace.
En 1984, le Parlement reconnaît pour la première fois que les «tziganes souffrent toujours de discrimination tant sur le plan juridique que pratique» et invite les gouvernements des États membres à éliminer toutes les formes de discrimination à l’encontre des Roms.
In 1984, Parliament first acknowledged that ‘gypsies still suffer discrimination in law and practice’ and called on governments of the Member States to eliminate all forms of discrimination against Roma.
Nous demandons à la Commission, dans cette résolution, de soutenir financièrement les administrations des pays en voie de développement pour la mise sur pied de plans d' action nationaux visant à éliminer toutes les formes de discrimination, tel que cela y a été convenu.
In this resolution, we ask the Commission for financial support for the administrations of the developing countries for the implementation of national action plans to eliminate all kinds of discrimination, as was agreed at Durban.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.