Dans ce cadre, on a signalé quelques cas de dépenses éligibles pour une aide se différenciant des montants cités par le responsable de projet dans son rapport de clôture.
In some cases, claimable expenditure which differed from the amount which the project manager stated in his final report was identified.
Au cas où les responsables de projet étaient incapables de présenter les justificatifs dans le délai prescrit, c'est la clôture des projets encore ouverts qui, en fin de compte, déterminait les dépenses classées comme éligibles pour une aide.
If the project managers could not submit the required vouchers within the set period, the conclusion of the projects which were then still open was based exclusively on the expenditure which was classified as claimable.
Je suis très heureux de l'adoption de cet accord avec un partenaire stratégique de l'Union européenne et de l'institutionnalisation d'acteurs non étatiques tels que des partenaires de coopération, ce qui les rend donc éligibles pour une aide financière.
I welcome the adoption of this agreement with a strategic partner of the EU and the institutionalisation of non-state actors as cooperation partners, thus making them eligible for financial aid.
Hormis la région de Lisbonne, qui dépasse considérablement le seuil des 75 % du produit intérieur brut par habitant, le niveau de bien-être régional des régions portugaises est nettement inférieur à ce seuil, de sorte qu'elles restent éligibles pour une aide dans le cadre de l'objectif 1.
Apart from the Lisbon region, which considerably exceeds the threshold value of 75 % of gross domestic product per head, the level of regional prosperity of the Portuguese regions is appreciably below this threshold, so that they continue to be eligible for support within objective 1.