Vous n'êtes pas sans savoir que la majeure partie du pays de Galles est devenu éligible à l'objectif 1 du programme de fonds structurels.
A major part of Wales, as you know, has been granted Objective 1 status under the Structural Funds programme.
Mais je ne puis comprendre comment cette solution a aussi satisfait ma patrie, la Grèce, quand on sait qu'elle est le pays le plus pauvre et le seul qui soit totalement éligible à l'objectif 1.
However, I cannot understand why this solution satisfied my country, Greece, when it is well known that it is the poorest country and the only country which comes under Objective 1 in its entirety.
À court terme, l'Irlande en tant que pays ne sera plus éligible à l'objectif 1 mais cela ne signifie pas que la région des comtés périphériques et que l'ouest de l'Irlande doivent perdre ce statut.
Ireland as a country will lose its Objective 1 status shortly but this should not mean that the border county region and the west of Ireland should lose such status.
En ma qualité d'élu d'un canton éligible à l'objectif 2, je suis confronté, avec tous les acteurs locaux (autorités compétentes ou partenaires sociaux), à ces difficultés de mise en place de projets créateurs d'emplois.
In my capacity as the elected representative of an Objective 2 canton, I, like all the other local actors (the relevant authorities and the social partners), am confronted with these problems with the setting-up of projects to create jobs.
Toutefois je voudrais attirer votre attention sur le fait qu'une région dont la richesse n'atteint pas les 75 % de la moyenne européenne constitue une région assistée et même éligible à l'objectif I des fonds structurels.
But let me point out to you that a region that attains less than 75 % of the average level of prosperity in Europe is eligible for aid from the Structural Funds, indeed under Objective 1.