Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“élevons contre” in English

19 examples
Nous nous élevons contre cet état de fait.
We protest against this.
Nous nous élevons contre l'idée de faire de l'UE une alliance militaire.
We vehemently oppose turning the EU into a military alliance.
Nous votons en faveur du compromis, mais nous nous élevons contre l’amendement 47.
We are voting in favour of the compromise, but we object to Amendment 47.
Et nous nous élevons contre toute atteinte aux salaires ou à la retraite des travailleurs de ce secteur.
We also oppose any attack on salaries or on the pensions of workers in this sector.
Nous nous élevons contre la régression sociale que représente l'autorisation du travail de nuit pour les femmes.
We are against the social regression represented by the authorisation of night work for women.
Nous nous élevons contre les courants politiques qui, dans cet hémicycle ou ailleurs, justifient ces agissements criminels.
We oppose the political opinions, in this House or elsewhere, that justify these criminal activities.
Nous devrions nous élever contre de telles paroles comme nous nous élevons contre les injustices à l'échelle internationale.
We should stand up against that as we stand up against unfairness internationally.
Mais nous nous élevons contre l' hypocrisie qu' il y a à parler, à ce propos, d' aide à ces pays, et plus encore à leurs populations.
What we are condemning is the hypocrisy involved in speaking of granting aid to these countries and the even greater hypocrisy of claiming to be helping their people.
Nous nous élevons contre de telles politiques antipopulaires pour nous ranger du côté des travailleurs, qui luttent pour renverser ces politiques.
We are opposed to these anti-grass roots policies and we stand by the workers in their fight to reverse them.
Nous nous opposons à ce que les personnes soient traitées comme de simples unités de main-d’œuvre et nous élevons contre l’exploitation des femmes.
We are opposed to treating individuals simply as units of labour and to the exploitation of women.
Plus nous nous élevons contre la fraude et la corruption, moins nous serons pris au sérieux, à moins que cela ne soit absolument nécessaire et à moins que nous ne sachions exactement de quoi nous parlons.
The more we shout about fraud and corruption, the less seriously we will be taken unless it is absolutely necessary and unless we know exactly what we are talking about.
Nous nous exprimons en faveur de l'interdiction de toute recherche sur le clonage humain et nous nous élevons contre toute exploitation commerciale des inventions biotechnologiques qui concernent le clonage.
We wish to state our support for prohibiting any research into human cloning and we oppose any commercial exploitation of biotechnological inventions that involve cloning.
Nous nous élevons contre cette neutralité-là, qui tend à placer les protagonistes sur le même plan, rangeant au même rayon les exactions quotidiennes du régime taliban et la résistance armée du commandant Massoud.
We protest at the sort of neutrality that tends to put the protagonists on the same level, stacking the daily atrocities of the Taliban regime on the same shelf as the armed resistance of Commander Massoud.
Nous voulons donc aussi déclarer très clairement, dans notre Charte des droits fondamentaux, que nous sommes pour le droit à la vie et que nous nous élevons contre une civilisation de la mort telle que l'exprime aussi la peine de mort.
That is why we want to state unequivocally in our Charter of Fundamental Rights that we support the right to life and that we are opposed to a culture of death as typified by the death penalty.
La deuxième remarque que je voudrais faire est qu'à chaque fois que nous nous élevons contre les transactions non transparentes d'entités étrangères sur le marché européen, nous demandons à la Commission de prendre des mesures immédiates.
The second point I would like to make is that, whenever we speak out against non-transparent transactions by foreign entities within the European market, we ask the Commission to take immediate action.
Pour notre part, nous nous élevons contre l'ensemble de cette évolution et nous sommes opposées à toute ouverture des services publics à la concurrence et à la course au profit, à toute attaque contre leurs personnels et à toute suppression d'emploi.
We want to speak out against this entire development and we oppose any opening up of public services to competition and the quest for profit. We oppose any attack on employees in these sectors and any job losses.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.