Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour éviter d'entre eux pour l'avenir dans laquelle insister sur avons déjà appelle le rapport président monsieur le commissaire citoyens de l'union communauté européenne d'accord sur bien sûr dans toute eu lieu

“éleveurs ont” in English

17 examples
Les éleveurs ont besoin d'une PAC qui les soutienne.
Livestock farmers need a CAP that supports them.
Les éleveurs ont, à juste titre, besoin d’être rassurés sur ces différents points.
These are issues on which farmers are rightly looking for reassurance.
Nous devons être conscients que les normes de qualité imposées aux éleveurs ont un coût.
We must be aware that the high quality standards imposed on livestock farmers come at a cost.
Les éleveurs ont droit à une information de base afin d'informer correctement leurs clients.
Farmers are entitled to basic information to be able to properly inform their customers.
À plusieurs reprises, les éleveurs ont contribué au retour dans la nature de diverses espèces animales.
On a number of occasions breeders have helped to return various animal species to the wild.
Le gouvernement nie le fait que les éleveurs ont été intimidés lors des abattages et en demande les preuves.
The government denies that farmers were intimidated in connection with the culls and it asks for evidence.
Par le passé, des éleveurs ont quelquefois violé les règlements en matière alimentaire et condamnés comme ils le méritaient.
There were occasions in the past when farmers were found to be in breach of food regulations and deservedly condemned.
Des éleveurs ont joué leur rôle de bouclier par le sacrifice de leurs troupeaux, afin d'assurer la protection de la collectivité.
Farmers have fulfilled their role as a shield, with their herds being sacrificed in order to protect the community at large.
Ces éleveurs ont été obligés d'attendre plus de quatorze semaines depuis le 1er août et malgré cela, la viande qu'ils produisent n'a toujours pas réintégré le marché français.
Those farmers have had to wait more than 14 weeks since 1 August and still their beef is not back on the market in France.
Si les éleveurs ont une responsabilité importante dans le dispositif, trop souvent l'accroissement du cheptel de rente est perçu comme un facteur essentiel de risque d'épidémie.
Although farmers are given substantial responsibility in the measure, all too often increases in the amount of livestock for income are perceived as an essential factor in the risk of an epidemic.
Les éleveurs ont tout intérêt à avoir un transport respectant le bien-être des animaux, car la qualité de la viande dépend justement fortement de la manière dont les animaux ont été transportés.
Farmers have a great interest in the correct movement of animals, because the condition of the meat depends very largely on how the animals are transported.
Je dois le dire au commissaire: j'aimerais que vous envoyiez quelques-uns de vos représentants officiels qui mettent ces plans au point dans ces régions, qu'ils voient ce que les éleveurs ont à endurer.
I have to say to the Commissioner: I just wish you would send some of your officials who draw up some of these plans out to these areas and see what the sheep farmers have to put up with, see what they have to go through.
Étant donné que les éleveurs ont avancé le chiffre de 6,5 millions d'animaux abattus, je rejette également l'affirmation selon laquelle dix millions d'animaux ont été abattus au cours de cette épizootie.
Given that farmers have claimed for 6.5 million animals, I also reject the claim that 10 million were killed during the outbreak.
Cela n'est toutefois pas suffisant, car ces éleveurs ont subi des pertes considérables, et beaucoup sont au bord de la faillite, ce qui a sapé l'autorité de l'Union européenne et celle des députés européens.
Yet this is not enough, as these farmers have suffered huge losses, with many on the brink of bankruptcy, which has undermined the authority of the European Union, and of us MEPs.
Dans le nord de la Grèce, des éleveurs ont bloqué le poste-frontière d'Evzona et parmi leurs revendications raisonnables figure la demande que le lieu d'origine soit mentionné sur les étiquettes des produits laitiers.
Livestock farmers in northern Greece have blockaded the Evzona customs post and one of their reasonable demands is for the name of the place of origin to be included on labels for dairy produce.
Cependant, à l'heure même où nous débattons, huit éleveurs doivent mettre la clé sous la porte en Irlande du Nord, et une situation similaire se produit en République, où les éleveurs ont également souffert, je l'admets.
But, while we argue, there are eight farmers in Northern Ireland going out of business, and in the Republic as well. They have suffered as well, I accept that.
Nous ne voulons pas revenir en arrière et remplacer notre système actuel - c’est la position officielle, si vous voulez entendre ce que les éleveurs ont à dire, parlez-leur - par ce qui, en somme, n’est qu’un système d’identification des troupeaux n’offrant pas une traçabilité complète.
We do not want to go backwards and replace our current system – that is the official line, speak to the farmers if you want to hear what they have to say – with what amounts to no more than a flock identification system that will not give full traceability.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.