Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“éleveurs de volailles” in English

14 examples
Ce faisant, nous amenons des éleveurs de volailles européens à fermer leur exploitation.
In this way, we are causing European poultry farmers to close their poultry farms.
En outre, ce n’est pas un crime de protéger nos éleveurs de volailles, une catégorie professionnelle qui réclame notre solidarité.
Besides, it is not a crime for us to protect poultry farmers, a class which is asking for our solidarity.
Aujourd’hui, cependant, après la grippe aviaire, les éleveurs de volailles sont confrontés à une nouvelle menace: celle que pose la réglementation actuelle.
Today however, poultry farmers are facing a new threat after the bird flu: the current regulation.
Enfin, nous devons prévoir les bases juridiques et économiques requises pour fournir une aide aux éleveurs de volailles dans les régions menacées par une pandémie.
Thirdly, we need to secure the legal and economic basis for providing aid to poultry producers in regions threatened by a pandemic.
Sinon, nous causerons également la disparition des éleveurs de volailles et la volaille que nous importerons de l’étranger aura été élevée dans des conditions bien pires.
Otherwise, we shall also wipe out poultry farmers and the poultry we bring in from abroad will have been raised under much worse conditions.
L’Union doit fournir l’assistance que nous avons réclamée en cas de déclenchement de l’épidémie, compte tenu des pertes qu’essuieront les éleveurs de volailles contraints de repartir à zéro.
Community support must be provided, as we have been advocating, in the event of an outbreak of the disease, given that this will cause poultry breeders to lose income as they restart their operations.
Les États membres doivent tenir pleinement informés tous les éleveurs de volailles quant aux plans d’intervention, contrairement, je le répète, à ce qui s’est produit lors de l’épizootie de fièvre aphteuse.
Member States must keep all poultry farmers fully informed of contingency plans which, again, was not the case with foot-and-mouth disease.
Nous faisons grimper le coût de la nourriture, ce qui a des répercussions négatives pour nos producteurs de porcs, nos éleveurs de volailles et nos producteurs de viande bovine. Accélérer ces autorisations leur serait fortement bénéfique.
We are driving up the cost of feed, which is hitting our pig farmers, our poultry farmers and our beef farmers, and speeding up those approvals would go a long way to helping the situation.
Si vous ne faites rien, non seulement les éleveurs de volailles qui respectent les règles en pâtiront, mais aussi je crains que votre crédibilité en souffre également, de même que la crédibilité de toutes les règles européennes concernant le bien-être animal.
If you do nothing, then not only will bona fide chicken farmers suffer, but so too, I fear, will your credibility and that of all European animal welfare regulations.
Fions-nous à l’expertise des éleveurs de volailles étant donné qu’aucun d’entre eux ne pourrait atteindre de bons résultats avec des animaux malades, ce qui veut dire que leur intérêt prioritaire est de mener une activité économique rationalisée tenant compte du bien-être animal.
Let us trust in the expertise of poultry farmers, as none of them would be able to achieve good results with sick animals, which means that their primary interest is to conduct a rationalised economic activity, taking into account animal welfare considerations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.