Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour éviter d'entre eux pour l'avenir dans laquelle insister sur avons déjà appelle le rapport président monsieur le commissaire citoyens de l'union communauté européenne d'accord sur bien sûr dans toute eu lieu

“éleveurs britanniques” in English

16 examples
Les éleveurs britanniques seront le bouc émissaire de cet accord et cela ne nous réjouit guère.
The British livestock farmer will be the sacrificial lamb in this deal and we are not happy about it.
Cela pourrait également être reconnu par les éleveurs britanniques - nous commettons tous des erreurs.
That could be accepted by British farmers - we all make mistakes.
C' est pourquoi nous trouverions normal que le budget européen accentue son effort en faveur des éleveurs britanniques.
This is why we should find it understandable that the European budget gives particular help to British livestock farmers.
Les éleveurs britanniques font preuve de patience depuis le début des négociations, il y a deux ans et demi ou trois ans.
British farmers have been patient for the last two-and-a-half or three years during the negotiations.
J' ai déjà dit dans cette enceinte que les éleveurs britanniques et irlandais sont dans une situation difficile : il faut les aider.
I have already said in this Chamber that British and Irish farmers are in a difficult situation and we must help them.
Je suis stupéfié de constater qu'il existe un cadre réglementaire pour les éleveurs britanniques et européens et un autre pour les éleveurs brésiliens.
It amazes me how there is one set of rules for British and European farmers and another for farmers in Brazil.
C'est du reste à bon droit qu'on est venu en aide aux éleveurs britanniques, mais on n'aurait pas dû le faire aux dépens d'autres éleveurs ou paysans de nos pays.
It was right to help them, but not to the cost of other breeders or farmers in our countries.
Si l'on ne met pas un terme à cette situation, cela portera atteinte au marché intérieur, à la crédibilité de la Commission et également aux éleveurs britanniques.
It will damage the internal market if this state of affairs is allowed to continue; it will damage the credibility of the Commission and it will further damage British farmers.
Le coût de ce régime sera supporté par les Français, lorsqu'ils perdront le procès, ce qui ne fait aucun doute. Les éleveurs britanniques ont dès à présent besoin d'aide.
The cost of this scheme can be recouped from the French when, as surely as day follows night, they lose their court case.
Proposeriez-vous également que la Commission puisse accorder des paiements provisoires, par exemple, similaires à ceux que les éleveurs britanniques demandent en ce moment ?
Would you also propose that the Commission could give interim payments for instance, similar to the one that the British farmers are asking for at the moment?
Deuxièmement, le gouvernement du Royaume-Uni a-t-il introduit une demande de compensation, comme il devrait le faire au nom des éleveurs britanniques qui sont perdants dans cette affaire ?
Secondly, has the UK Government applied for compensation, because it should be doing so on behalf of the British farmers who have lost out?
En outre, je demande avec insistance à la Commission d' envisager la possibilité de dédommager les éleveurs britanniques, qui sont aux abois. Nombre d' entre eux sont presque acculés à cause de cette interdiction.
Furthermore, I urge the Commission to investigate the possibility of compensation for hard-pressed British beef farmers, many of them driven almost to the wall by the beef ban.
D'autres États ont réuni 4 millions de livres - 100 000 livres pour la république d'Irlande - à cette fin, mais le gouvernement de Londres s'entête de façon assez déplacée à priver les éleveurs britanniques de cet argent.
Other states have taken up this money to the tune of some £4m. the Irish Republic to the tune of £100 000 - yet the disgraceful attitude of the London Government is to keep this from the UK farmers.
Mais nous les avons trouvés, Monsieur le Ministre, aux dépens d'autres lignes budgétaires: en d'autres termes, des crédits ont été retirés à des paysans d'autres pays de l'Union afin de financer les éleveurs britanniques.
But, Mr President-in-Office, we found the resources to do so only by taking them from other lines, in other words farmers in other EU countries were deprived so that we could help Great Britain's livestock breeders.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le mois dernier, lors du débat d'urgence sur la fièvre aphteuse, j'avais déclaré que l'heure n'était pas à la détermination des responsabilités et que je compatissais à la détresse des éleveurs britanniques.
Mr President, Commissioner, last month in the emergency debate on foot-and-mouth I indicated that it was not a time for apportioning blame and indeed I sympathised with the plight of British farmers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.