De cette manière, le budget serait encore plus élevé que celui proposé par la Commission.
This would result in an even greater increase in the budget than that proposed by the Commission.
Nous aurions certainement tous été favorables à un montant plus élevé que celui proposé par le Parlement, mais cela n’a pas été possible.
There is no doubt that we would have preferred a higher amount than that proposed by Parliament, but this has proved to be impossible.
Le montant final de 312 millions d'euros qui a été approuvé, quoique plus élevé que celui proposé par la Commission et le Conseil, ne me satisfait pas.
The final sum of EUR 312 may be more than the sum proposed by the Commission or the Council, but it does not satisfy me.
Le budget global, tel qu’il se présente à nous en ce moment, est plus élevé que celui proposé par le Conseil, mais non au point de nous empêcher de le défendre.
The overall budget we now have is larger than that offered by the Council, but not so large that we cannot defend it.
Il s'agit là d'un succès notable, car, d'après les données du Parlement, c'est la deuxième fois, depuis que la procédure de codécision a été instaurée, que le montant finalement approuvé est plus élevé que celui proposé par la Commission européenne.
This is a remarkable achievement because, according to Parliament's records, it is only the second time since codecision began that the engagement finally agreed has been higher than that proposed by the European Commission.