News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“élevé qu'aux états-unis” in English
7 examplesCe chômage est plus élevé qu'aux États-Unis, et ce dans des proportions effrayantes.
Our unemployment is much higher, frighteningly so, than it is in the USA.
Ce nombre est deux fois plus élevé qu'aux États-Unis, mais pour un trafic aérien deux fois moins important.
This is twice as many as in the USA, but with half the amount of air traffic.
Suite aux monopoles du marché de l'énergie dans l'Union, le coût de notre énergie reste plus élevé qu'aux États-Unis.
As a result of the monopoly in the Union's energy market our energy costs are still higher than in the USA.
Par ailleurs, environ un tiers seulement des jeunes ont suivi un enseignement supérieur, un taux bien moins élevé qu'aux États-Unis ou au Japon, par exemple.
In addition, only around a third of people have completed tertiary education, and this proportion is significantly lower than in the United States or Japan, for example.
Le coût moyen d'un brevet est d'environ EUR 30 000, c'est-à-dire beaucoup plus élevé qu'aux États-Unis, ceci parce que 40 % de ce montant découlent des problèmes linguistiques - les frais de traduction - et nous essayons de maîtriser ce problème.
The average cost of a patent is about EUR 30 000, much higher than in the United States, and that is because 40% of those costs are taken up by language problems - the translation costs - and we are trying to get to grips with that problem.
La croissance économique et la modernisation de nos sociétés n'ont de sens que si elles se traduisent par un recul rapide du chômage qui, malgré les bons résultats enregistrés partout en Europe au cours des dernières années, demeure beaucoup plus élevé qu'aux États-Unis ou au Japon.
Economic growth and industrial modernisation are meaningful only if they represent a rapid fall in the rate of unemployment which, despite the positive results recorded throughout Europe in recent years, is still far higher than in the United States or Japan.
Étant donné que dans les services de clearing, il est possible de réaliser de grandes économies d' échelle et de diminuer ainsi le coût pour les associés, qui chez nous est considérablement plus élevé qu' aux États-Unis, il serait bon que la directive facilite l' unification de ces fonctions.
Given that clearing services have huge potential for economies of scale and hence for reducing costs, which are much higher for us than in the USA, it would be a good thing if the directive helped to unify these functions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
