Nous devons assurer le niveau de formation le plus élevé possible pour le personnel travaillant dans ce secteur.
We need to ensure the highest level of training for staff working in the sector.
Voilà pourquoi nous avons besoin du niveau de sécurité le plus élevé possible pour extraire le pétrole nécessaire à notre économie et à notre société, comme je l'ai souligné.
This is why we need the highest level of security possible: for the required extraction of oil for our economy and society, as I have outlined.
Nous devons restaurer la confiance et la stabilité pour nos concitoyens, tout en augmentant leurs possibilités et en garantissant le niveau de cohésion social le plus élevé possible pour chacun.
We have to restore confidence and stability for our citizens, while increasing their opportunities and ensuring the highest possible level of social cohesion for everyone.
Nous devons accorder une attention plus soutenue à l'instauration du niveau de sécurité le plus élevé possible pour les patients et, en particulier, comme l'ont dit plusieurs intervenants avant moi, pour les femmes vulnérables.
We must give greater attention to enforcing the highest possible safety level for patients, in particular, as many speakers have already said, for vulnerable women.
Du reste, le traité d'Amsterdam trace déjà clairement la voie à suivre pour l'atteindre: je rappelle qu'il énonce que tous les États membres sont tenus de promouvoir le développement du niveau de connaissances le plus élevé possible pour leurs citoyens.
I would like to remind you that, with the Amsterdam Treaty, the Member States are under an obligation to promote the development of the highest possible level of knowledge for all people. Naturally the substructure of this attempt can only be the younger generation.
Je cite le rapporteur de la commission juridique: "Le traité CE impose un niveau de protection le plus élevé possible pour la protection de l'environnement et des consommateurs, alors que de telles contraintes, quant au contenu, font défaut dans l'accord de la CEE/ONU».
The rapporteur for the Committee on Legal Affairs said that the Treaty of Rome provided for the highest possible level of environmental and consumer protection, whereas such standards were lacking from the ECE Agreement.
C'est pourquoi je suis d'avis qu'il est indispensable de garantir le niveau de légalité le plus élevé possible pour la décision-cadre en examen, ceci devant passer avant tout par une définition plus précise du concept de provocation publique à commettre une infraction terroriste.
For this reason I take the position that it is indispensable to ensure the highest possible legal level for the framework decision under discussion, and this should primarily be done through a tighter definition of the concept of public provocation to commit terrorist offences.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.