Toutefois nous déplorons le nombre élevé d'amendements déposés par mon groupe qui ont été rejetés en commission.
However, it is to be deeply regretted that so many of my group's amendments were rejected at the committee stage of this report.
Elle a noté le nombre élevé d’amendements déposés en sus du rapport élaboré par la commission des affaires juridiques.
The Commission has noted the high number of amendments tabled in addition to the Legal Affairs Committee’s report.
Cependant, comme le montre le nombre élevé d'amendements déposés, il restait encore à lever un grand nombre d'incertitudes.
However, as the large number of tabled amendments shows, a good deal of uncertainty remained.
Vu le nombre extraordinairement élevé d'amendements déposés, il conviendrait d'appliquer un article qui a été conçu spécialement pour ce type de situation.
Given the extraordinarily large number of amendments tabled, it would be appropriate to make use of a rule that was tailor-made for this sort of situation.
Le nombre élevé d’amendements déposés en commission illustre le fait qu’il peut exister différents points de vue quant à la valeur d’accommoder des intérêts divergents et, bien entendu, d’arrêter tout un éventail de priorités.
The large number of amendments tabled in committee testifies to the fact that there can be very different views of the value of accommodating differing interests and, of course, of setting a variety of priorities.
Étant donné le nombre élevé d’amendements déposés, nous fournissons au secrétariat un aperçu de la position de la Commission les concernant sous la forme d’un document destiné à être inclus dans le compte rendu in extenso de ce débat(1).
In view of the large number of amendments tabled, we are providing the secretariat with an overview of the Commission’s position on them in writing for inclusion in the verbatim report of this debate(1).