C’est pourquoi il est urgent d’intégrer le réseau électrique dans le reste de l’Europe.
Therefore, an urgent task is to integrate the electricity network into the rest of Europe.
Le second projet essentiel d’interconnexion électrique dans la région est celui de la liaison Pologne-Lituanie.
The other key electricity interconnection project in the region is the Poland to Lithuania link.
Il contribuera à diversifier l’approvisionnement électrique dans la région et à renforcer la sûreté de l’approvisionnement.
It will help to diversify the power supply in the region and increase security of supply.
Les scientifiques estiment que d'ici 2010, il manquera 3,5 milliards de kilowatts d'énergie électrique dans la région balte.
Scientists estimate that by the year 2010 there will be a shortage of 3.5 billion kilowatts of electrical energy in the Baltic region.
L’élargissement permet l’entrée dans l’Union d’une série de pays qui produisent leur énergie électrique dans des centrales de fission.
Enlargement brings into the Union a number of countries producing electricity through fission.
Aujourd'hui, ce centre rassemble plus de 50 entreprises actives dans la recherche, le développement et l'innovation en matière de mobilité électrique dans toute l'Europe.
Today it has more than 50 companies involved in research, development and innovation in electric mobility for the whole of Europe.
Oui ou non voulons-nous que l'énergie électrique, dans vingt ans, soit intégralement à base de gaz, de gaz algérien ou de gaz russe, parce que, financièrement, c'est plus rentable?
Do we or do we not, in twenty years' time, want electricity to be generated wholly from gas, Algerian gas or Russian gas, because, financially, it is more profitable?
Je ferai remarquer à M. van Nistelrooij qu'au cours de la dernière période législative, la Commission européenne a présenté le plan d'action urbain, qui accorde une grande importance au transport électrique dans ce contexte.
I would point out to Mr van Nistelrooij that, during the last parliamentary term, the European Commission presented the urban action plan, which accords huge importance to electric transport in this context.
Dès lors, l'une des premières mesures consisterait à casser le marché unique de l'énergie électrique dans l'Union car la concurrence sur un produit comme l'électricité, qui ne se stocke pas et se transporte mal, est une aberration au regard de l'efficacité énergétique.
Thus, one of the first measures would be to abolish the single electricity market within the Union, because competition on a product such as electricity, which cannot be stored and is hard to transport, is an aberration with regard to energy efficiency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.