Les députés au Parlement européen sont élus au niveau national et ils sont - et doivent rester - responsables envers leurs électorats nationaux.
Members of the European Parliament are elected nationally and are – and must continue to be – accountable to their national electorates.
Si nous voulons remplir correctement notre mandat parlementaire, nous devons avoir la possibilité de refléter l'intégralité des opinions de nos électorats nationaux.
If we are successfully to fulfil our parliamentary mandate, we must have the opportunity to fully mirror the views of our national electorates.
Ce domaine particulier est certainement de ceux qui devraient être déterminés par les électorats nationaux à travers leurs propres mécanismes et procédures démocratiques.
Surely this, of all fields, is one that ought to be determined by national electorates through their own proper democratic mechanisms and procedures.
Les décisions prises par les électorats nationaux en ce qui concerne les priorités qu'ils adoptent en matière de dépenses et les politiques économiques qu'ils poursuivent actuellement ont très peu d'effet.
The decisions made by national electorates in these countries with regard to the spending priorities they adopt and the economic policies they pursue now have very little effect.
À maintes reprises, nous avons réclamé une agence européenne de la dette, un fonds monétaire européen, une fiscalité paneuropéenne, afin de ne pas devoir aller demander un renflouement aux électorats nationaux pour.
We have seen repeated calls for a European debt agency, for a European Monetary Fund, for pan-European taxation, so as not to have to go to the national electorates for a bail-out.
Une fois que nous aurons surmonté cette crise, nous devrons réellement envisager de restaurer la démocratie dans ces pays et restaurer la volonté des électorats nationaux à contrôler leurs propres politiques économiques nationales.
Once we get through this crisis, we really need to look at restoring democracy in these countries and restoring the will of their national electorates to be in control of their own national economic policies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.