News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“électorale pour les élections” in English
12 examplesLe Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme de l’OSCE a mis sur pied une mission d’observation électorale pour les élections parlementaires.
The Office for Democratic Institutions and Human Rights of the OSCE has established a mission of electoral observers for the parliamentary elections.
Il a d'ailleurs récidivé durant la campagne électorale pour les élections régionales. Mais en ce qui concerne les voix recueillies, ces déclarations n'ont eu aucun succès.
He gave a complete repeat performance in the elections to provincial assemblies, but it brought him no success in terms of votes.
Pour pouvoir voter, les Chypriotes grecs, les Chypriotes turcs, les Latins, les Maronites et les Arméniens doivent être inscrits sur une liste électorale pour les élections européennes.
In order to be able to vote, Greek Cypriots, Turkish Cypriots, Latin Maronites and Armenians have to be registered on the electoral roll for the European elections.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, ceci n'est que trop vrai : la procédure électorale pour les élections directes au Parlement européen est une histoire presque interminable depuis les années 70.
Madam President, ladies and gentlemen, it is all too true that the procedure for direct elections to the European Parliament has been an almost interminable business since the seventies.
Vous souhaitez, tout comme la présidence allemande, que nous puissions dire aux Européens lors de la campagne électorale pour les élections au Parlement européen en 2009: c'est comme cela et pas autrement que l'Europe avancera.
As does the German Presidency, you want us to be able to say to people in the 2009 European election campaign: This is the only way for Europe to move forward.
Du côté sud-africain également, nous comprenons qu'il y a une volonté de conclure l'accord avec l'UE avant le début de la campagne électorale pour les élections législatives qui devraient se tenir au cours du premier semestre de 1999.
On the South African side, we also understand that there is a wish to conclude the agreement with the EU before the start of the electoral campaign for the country's next general elections that are due to take place in the first half of 1999.
(DE) Monsieur le Président de la Commission, la question de la survie des usines Opel préoccupe le public européen. Elle a également occupé une place importante dans le cadre de la campagne électorale pour les élections fédérales en Allemagne.
(DE) President of the Commission, the issue of the continuing existence of the Opel factories exercises the European public, and it was also a key issue in the German federal election campaign.
Ce Parlement, cette Commission ont guidé et accompagné la naissance de la Convention : ils doivent en accompagner les travaux et ils doivent en accompagner la conclusion, donc les travaux doivent se terminer avant le début de la campagne électorale pour les élections européennes.
Parliament and the Commission have guided and supported the Convention' s creation: they must support its work and they must support its conclusion, and so the work must reach its conclusion before the start of the electoral campaign for the European elections.
Pour conclure, je voudrais ajouter que je me félicite que le Parlement européen envisage la possibilité de modifier la procédure électorale pour les élections européennes, mais je pense qu'il convient de rappeler que ces questions sont, et doivent rester, des questions complètement distinctes.
To conclude let me also welcome the internal reflections within the European Parliament about possible future changes to the European elections, but I think that we have to underline that these are, and should remain, different issues.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
