En mai 1994, au début de la campagne électorale pour le Parlement européen, j'ai été insulté et blessé dans mon honneur par M. António Campos, qui siège aujourd'hui dans ce Parlement.
In May 1994, at the beginning of the election campaign for the European Parliament, I was insulted and my honour was called into question by António Campos, now my colleague in this Parliament.
Toutefois, il y a deux ans, durant la campagne électorale pour le Parlement européen, la demande essentielle des sociaux-démocrates danois visait une nouvelle fermeture des frontières.
However, two years ago, during the election campaign for the European Parliament, the key demand of the Danish Social Democrats was that the borders should be closed again.
J'aimerais vous demander ce qui, selon vous, serait la différence entre la campagne électorale pour le Parlement européen de 2004 et celle de l'année prochaine, sachant que celle-ci aura très probablement lieu après la ratification du traité de Lisbonne?
I would like to ask what, in your opinion, would be the difference between the election campaign for the European Parliament in 2004 and next year, bearing in mind that most probably it will be after the ratification of the Lisbon Treaty?