Procédure électorale pour l'élection du Parlement européen (suite)
Electoral procedure (continuation)
Attribuons cela à la campagne électorale pour l'élection du Landtag bavarois.
Let us attribute that to the local elections in Bavaria!
Il est effectivement nécessaire que nous ayons certains principes communs au niveau de la procédure électorale pour l'élection de cette Assemblée.
We do indeed need to have common principles in the electoral procedure for elections to this House.
Monsieur le Président, l'élaboration d'un projet de procédure électorale pour l'élection des députés européens est une oeuvre de longue haleine et bien des rapports se sont succédé sur ce thème, sans succès.
Mr President, drawing up a draft electoral procedure for electing European Members of Parliament is a long-winded process and many reports have pursued that same line without success.
En effet, la campagne électorale pour l’élection présidentielle se transforme de plus en plus en compétition entre les deux candidats principaux de la scène politique du pays, à savoir M. Koulov et M. Akaïev.
Indeed, the presidential election campaign is increasingly turning into a competition between the two main candidates on the political scene in the country, namely Mr Kulov and Mr Akaev.