La dernière fois que des élections se sont tenues, on soupçonnait déjà que les résultats étaient truqués.
Last time elections were held there was already the suspicion that the results were rigged.
Des élections se sont tenues en Irak, mais le désordre règne et des assassinats sont perpétrés à grande échelle.
Elections have been held in Iraq, but there is ongoing disorder and widespread killings are taking place.
Ces élections se sont tenues il y a tout juste deux semaines et demie et cela vaut la peine de le proclamer au sein du Parlement européen.
Elections were held just two and a half weeks ago, and it is worth proclaiming this in the European Parliament.
Permettez-moi cependant de dire que le plus important, c’est que les élections se sont tenues librement, équitablement et dans une relative sécurité.
However, let me say that the most important thing is that the elections were held freely, fairly and in relative security.
auteur. - (PL) Monsieur le Président, de nouvelles élections se sont tenues en Russie et une fois de plus, de nombreux candidats ont été éliminés avant le scrutin.
author. - (PL) Mr President, there has been another election in Russia, and once again many candidates were eliminated before the vote.
Alors que cela dure depuis des mois aux États-Unis, des élections se sont tenues en Russie et aujourd'hui, M. Poutine a comme qui dirait cédé la présidence à M. Medvedev.
While this thing has been going on for months in the USA, there were elections in Russia, and today Mr Putin, I should say, handed over the Presidency to Mr Medvedev.
Ceci est d'autant plus regrettable que les élections se sont tenues dans une meilleure ambiance, dans laquelle les libertés de réunion et d'expression ont à tout le moins été largement respectées.
This is even more regrettable as the elections were held in an improved atmosphere in which the freedoms of assembly and expression were at least broadly respected.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.