Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“élections présidentielles américaines” in English

17 examples
J'espère que de nouvelles occasions se présenteront à ce propos dans la foulée des élections présidentielles américaines.
I hope that more opportunities will emerge to this effect in the wake of the U.S. presidential elections.
Le nombre de condamnés à mort va atteindre de nouveaux records aux États-Unis après les élections présidentielles américaines.
Following the American presidential election, the number of death sentences carried out in the United States will reach record levels.
Ma seule consolation est que le taux de participation aux dernières élections présidentielles américaines était d'à peine 50 %.
The only consolation I have is that the turnout in the last American presidential elections was only 50%.
par écrit. - (EN) Les prochaines élections présidentielles américaines sont l'occasion de tourner le dos à la politique étrangère telle que pratiquée sous l'administration Bush.
in writing. - The upcoming US presidential election is an opportunity to move away from the type of foreign policy practised under the Bush administration.
En revanche, les élections présidentielles américaines précédentes - c’est-à-dire non pas les dernières, mais celles d’avant - étaient libres, mais les résultats ont été falsifiés.
On the other hand, the US presidential elections that preceded this – that is, not the most recent ones but the ones before – were free, but in that case the results were falsified.
Comme le rappelait M. Salafranca, un moment pénible du débat pour les élections présidentielles américaines a été celui où les deux candidats se sont dits d'accord avec la peine de mort.
As Mr Salafranca pointed out, there was a rather embarrassing moment in the debate for the US presidential elections when both the candidates for the Presidency of the United States declared that they were in favour of the death penalty.
Pour être réalistes, nous ne devrions pas nourrir de trop grandes attentes - sauf, malheureusement, une recrudescence de morts et de destruction - avant la fin des élections présidentielles américaines.
To be realistic, we should not expect too much – except, alas, perhaps more death and destruction – until after the US presidential elections.
Les élections présidentielles américaines auront lieu dans deux semaines, et il se pourrait que le prochain président se nomme George Bush. George Bush a signé l'autorisation d'exécution de 145 personnes.
There is a presidential election in the United States in two weeks' time, and the next president may be George Bush, a person who has signed 145 people' s execution warrants.
Malheureusement, les candidats républicains et démocrates aux élections présidentielles américaines préconisent un retrait de l'Iraq, qui laissera, de manière irresponsable, le pays dans un état lamentable.
Unfortunately, both Republican and Democrat presidential candidates in the USA argue for withdrawing from Iraq, which will irresponsibly leave the country in a devastating situation.
Par ailleurs, à la fin de l'année prochaine, les principaux négociateurs changeront peut-être, notamment à cause à la fois des élections présidentielles américaines et du renouvellement de la Commission européenne.
Moreover, at the end of next year, the principal negotiators might change, not least because of both the US presidential elections and the end of the present European Commission's term of office.
En outre, les élections présidentielles américaines et bien d’autres facteurs politiques ont suscité des spéculations qui ont contribué à la pression sur les prix, bien qu’ils ne soient pas directement liés à une réelle pénurie de pétrole.
Furthermore, when we consider the American presidential elections and many other political factors, such areas of speculation have now contributed to price pressures, although they are not directly linked to any real oil shortage.
Après les élections présidentielles américaines, nous ne pourrons pas nous bercer de l'illusion que la constellation d'un Congrès à majorité républicaine, d'une part, et un Président de l'autre bord, d'autre part, facilitera les choses au Président Clinton.
Following the American presidential elections, we cannot indulge in the illusion that things will be any simpler for President Clinton with a Republican-dominated Congress on the one hand and a Democrat president on the other.
Toutefois, considérant les préparatifs des élections présidentielles américaines qui ont eu lieu jusqu'à présent, nous pouvons espérer que le gagnant sera un candidat qui, contrairement à l'administration actuelle, se sent responsable de l'avenir de notre planète.
Considering the preparations for the American presidential elections that have taken place up to now, however, we may hope that a candidate who, in contrast with the current administration, feels responsible for the future of our planet is the one who wins.
Après les élections présidentielles américaines, peu importe le vainqueur, l’UE et les États-Unis devront s’asseoir autour d’une table et définir une stratégie commune, éventuellement fondée sur la feuille de route, en parlant le même langage et en adressant les mêmes signaux aux deux dirigeants.
Following the American presidential election, and no matter who wins, the EU and the United States must sit down and formulate a common strategy, based perhaps upon the road map, in which they talk the same language and give out the same signals to these two leaders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.