C'est autour des élections parlementaires nationales que se déroule aujourd'hui, en Europe, le débat politique démocratique.
It is around the time of the elections to the national parliaments that democratic political debate occurs in Europe today.
C'est plutôt parce qu'il est tout à fait erroné de distinguer les questions européennes des élections parlementaires nationales.
Rather it is because it is completely wrong to separate EU issues from national parliamentary elections.
Le débat politique européen actuel est axé sur les élections parlementaires nationales; seule une élite extrêmement restreinte est au courant des activités du Parlement européen.
Only a very small political elite knows that the European Parliament does.
Aujourd'hui, le débat politique en Europe se focalise sur les élections parlementaires nationales (à l'exception des élections présidentielles dans certains États) et on peut également le constater au taux de participation lors des diverses élections.
Today, political debate in Europe is focused on elections to the national parliaments (with the exception of the presidential elections in some states) and this can also be seen in the turnout in the different elections.