Le taux de participation, supérieur à 50 %, ne le cède en rien aux autres élections organisées dans le monde.
The turnout, greater than 50%, compares favourably with other electoral contests around the world.
À l’honneur de ce pays, nous devons mentionner que très peu d’élections organisées dans les nouveaux États indépendants ont obtenu une évaluation aussi positive.
To Moldova's credit very few elections in the newly independent states had been assessed in such a positive way.
Nous ne pouvons demeurer silencieux devant cette situation, notamment parce que c'est l'Union européenne qui a promu et légitimé les élections organisées dans ce pays il y a deux ans.
This is something about which we cannot remain silent, particularly in view of the fact that it was the European Union that promoted and legitimised the elections in that country two years ago.
Les élections organisées dans plusieurs pays ces derniers temps, notamment en France, montrent à l'évidence le profond désir de changement que nourrissent les différents pays d'Europe.
The elections held in some countries recently, particularly the recent elections in France, leave no room for doubt about the deep longing for change in the different peoples of Europe.
Cette résolution contient des propos relativement modérés sur les actes d’intimidation et la fraude qui a marqué les récentes élections organisées dans l’intention d’obtenir un soutien majoritaire en faveur des marionnettes de Moscou.
This resolution is relatively mild about the intimidation and deception that marked the elections that have now been held, with the intention of conjuring up majority support for Moscow’s puppets.
Sous cet angle, je crois que nous avons affaire à des élections organisées dans un climat de violence que nous n'aurions pu accepter en Italie ou en Grèce et que nous ne devons pas accepter en Albanie. Le peuple albanais n'a nul besoin d'une formation spéciale pour pouvoir voter démocratiquement.
In the light of that, and with reference to Albania, I think we can fairly say that the elections there were conducted in an atmosphere of violence that would not be acceptable in Italy or Greece and should not be acceptable for Albania either.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.