L'Union européenne a été l'un des plus grands donateurs pour la tenue des élections nigérianes.
The European Union was one of the biggest donors for carrying out elections in Nigeria.
Madame la Présidente, les Nigérians comme la communauté internationale nourrissaient de grands espoirs pour les élections nigérianes, et ce pour plusieurs raisons.
Madam President, both the Nigerians and the international community had great hopes for the Nigerian elections for a number of reasons.
La mauvaise organisation, les nombreuses fautes et irrégularités de procédure ainsi que la fraude électorale rendent les dernières élections nigérianes peu crédibles, libres ou justes.
Poor organisation, numerous mistakes and procedural irregularities, as well as electoral fraud have meant that the latest Nigerian elections cannot be regarded as credible, free or fair.
Deuxièmement, c'étaient les premières élections nigérianes où un gouvernement civil succéderait à un autre, ce qui est très important dans un pays avec une histoire de dictatures militaires.
Secondly, these were the first Nigerian elections where one civilian government would take over another, which is very important in a country with a history of military dictatorships.
Les élections nigérianes ont été mal organisées et n'ont pas été transparentes; elles ont été entachées d'importantes irrégularités de procédure et il existe des preuves évidentes de fraude.
The Nigerian elections were badly organised and intransparent; there were far-reaching procedural irregularities and there was clear evidence of fraud.
Les élections nigérianes sont un exemple classique qui montrent à quel point il est important que les institutions de l'UE jouent un rôle d'observation électorale et à quel point il est important d'envoyer des observateurs dans les bureaux de vote.
The Nigerian elections were a classic example of how important election observation by the EU institutions is and how important it is to have observers out in the polling stations.
Je pense que vous devez partager la responsabilité de la CENI en formant par exemple les quelque 500 000 organisateurs populaires de cette Commission afin que les prochaines élections nigérianes puissent être plus crédibles, indépendantes et démocratiques.
I guess you must share INEC's responsibility by, for example, educating the approximately 500 000 INEC grassroots-level organisers so that more credible independent and democratic elections in Nigeria could take place next time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.