News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“élections libres et loyales” in English
10 examplesCes quatre points constituent un ensemble de conditions indispensables pour parvenir à l'organisation d'élections libres et loyales dans ce pays.
It is those four points which amount to an irreducible set of conditions to arrive at free and fair elections in Kenya.
La Commission estime que ces quatre points forment un ensemble de conditions incontournables pour parvenir à l'organisation d'élections libres et loyales au Kenya.
The Commission considers these four points as an irreducible set of conditions to arrive at free and fair elections in Kenya.
Avant les élections, nous avons exhorté les autorités ukrainiennes, entre autres par le biais de contacts téléphoniques, à garantir la tenue d’élections libres et loyales.
Before the elections, we called on the Ukrainian authorities, through telephone calls and otherwise, to ensure the elections were free and fair.
J'ai également noté notre résolution à faire usage de l'article 5 si nous étions convaincus que les conditions nécessaires à l'organisation d'élections libres et loyales ne sont pas réunies.
I have also noticed that we have made the reference that we would be prepared to use Article 5 if we were convinced that these conditions of free and fair elections were not met.
À court terme, cela signifie notamment qu'il faut garantir des élections libres et loyales, et examiner la situation des disparitions des membres de l' opposition et des prisonniers politiques.
In the short term this means, in particular, ensuring free and fair elections and addressing the situation of missing opposition figures and political prisoners.
Il est par conséquent de la plus haute importance de dresser un calendrier précis des engagements au processus constitutionnel et d'organiser, dès que possible, des élections libres et loyales.
Therefore, it is very important that a clear calendar of commitment to the constitutional process and free and fair elections should be established as soon as possible.
Il limite les possibilités de former et d'adhérer à des partis politiques, la liberté d'expression, le droit à des sources alternatives d'informations et le droit à des élections libres et loyales.
It curtails the freedom to form and join political parties, the freedom of expression, the right to alternative sources of information and the right to free and fair elections.
Comme le fait remarquer Mme Hoff dans son rapport, seule la Géorgie a été capable d'organiser des élections libres et loyales sous la houlette de M. Chevardnadze, et d'éviter le recours aux méthodes autoritaires.
As Mrs Hoff's report shows, only Georgia, with former Soviet Foreign Minister Eduard Shevardnadze at the helm, has managed to hold free and fair elections and resist a lurch to authoritarian methods.
Outre la facilitation du dialogue en cours, ce projet se compose de trois éléments principaux : soutien d'élections libres et loyales ; enquête sur les événements d'avril 2002 ; et désarmement de la population civile.
In addition to facilitating the ongoing dialogue, it has three main components: support for free and fair elections; investigation of the events of April 2002; and disarming the civilian population.
Nous pensons que la limite de deux ans est un grand maximum, et sommes disposés à coopérer avec les autorités de manière à garantir que toutes les conditions présidant à des élections libres et loyales soient réunies en temps utile.
We think that two years is the upper limit and we are prepared to work with the authorities there in order to make sure that all the conditions for free and fair elections are met in due time.
Nous sommes impatients et invitons toutes les parties à l'accord à le mettre en ?uvre de bonne foi et à établir, pour le 14 octobre 2003, comme promis, un gouvernement transitoire qui, nous l'espérons, amènera la tenue d'élections libres et loyales.
We look forward and call upon all the parties to the agreement to implement it in good faith and to establish a transitional government as promised on 14 October 2003, that will hopefully lead to free and fair elections.
En ce qui concerne le Kenya, la Commission européenne a participé, dans le cadre du Groupe de développement démocratique des donateurs, à l'élaboration d'une déclaration commune sur l'organisation d'élections libres et loyales plus tard dans le courant de cette année.
With regard to Kenya, the European Commission participated in the framework of the Donors' Democratic Development Group in Kenya in the drafting of a joint declaration on free and fair elections later this year in Kenya.
Il y avait des imperfections mais nous avons assisté à des élections libres et loyales, malgré le fait que dans certains bureaux de vote on ait appliqué la ségrégation et j'ai été consterné de voir que l'on procédait à un dépouillement séparés des votes des électrices.
There were shortcomings but our observations were that they were free and fair elections, despite the fact that there were segregated polling stations, and I was dismayed to see that there were separate counts taking place for women voters.
La Commisison européenne a participé, dans le cadre de ce qu'on appelle le Groupe de développement démocratique des donateurs au Kenya, à l'élaboration d'un projet de déclaration commune sur l'organisation d'élections libres et loyales dans le courant de cette année au Kenya.
The European Commission has participated in the framework of the socalled Donors' Democratic Development Group in Kenya in the drafting of a joint declaration on free and fair elections later this year in Kenya.
Expressions with “élections libres et loyales”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
