Il va sans dire que ces questions sont vitales pour les élections législatives prévues pour la mi-2004.
Clearly, these issues are vital in view of the general elections which are scheduled for mid 2004.
Il devrait être libéré sans aucune condition et être en mesure de se présenter comme candidat lors des élections législatives prévues pour mars prochain.
He should be released unconditionally and be able to stand as a candidate in the parliamentary elections which are to be held next March.
La Commission estime que, dans les conditions actuelles, la priorité est d'organiser des élections législatives, prévues pour le 10 décembre, ouvertes et transparentes.
The Commission believes that in the current circumstances the priority should be for the legislative elections that are scheduled to be held on 10 December to be open and transparent.
Il faut en réalité voir dans les efforts des conservateurs pour reprendre l'initiative et miner le gouvernement un prélude aux élections législatives prévues pour le mois de février prochain.
The efforts of the conservatives to regain the initiative and undermine the government must realistically be regarded as a preface to the parliamentary elections which are due to take place next February.
Les partis qui ont défendu le Traité doivent faire en sorte d'obtenir un mandat lors des prochaines élections législatives, prévues pour juin 2002, afin de présenter de nouvelles propositions sur le Traité avant décembre 2002.
Those parties who supported Nice should seek a mandate at the next general election, which will take place by June 2002, to present a new proposal on Nice to the people before December 2002.
La Commission est convaincue que l'Union européenne doit poursuivre le dialogue avec le Guatemala sur des questions clés se rapportant à la mise en œuvre des accords de paix, d'autant plus que le pays se prépare actuellement pour les élections législatives, prévues pour fin 2007.
The Commission believes the European Union should pursue dialogue with Guatemala on key issues relating to the implementation of the peace accords, particularly as the country gears up for the general elections scheduled for the end of 2007.
Il est nécessaire que nous ayons un débat cohérent sur Nice. Les partis qui ont défendu le traité doivent faire en sorte d'obtenir un mandat lors des prochaines élections législatives, prévues pour juin 2002, afin de présenter de nouvelles propositions sur le traité avant décembre 2002.
It is my view that we now need a sustained debate on Nice and for those parties who supported Nice to seek a mandate at the next general election, which will take place by June 2002, to present a new proposal on Nice to the people before December 2002.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.