Quelles mesures le Conseil envisage-t-il de prendre concernant le droit de vote aux élections législatives européennes à Gibraltar?
What does the Council propose to do with regard to the law in Gibraltar on elections to the European Parliament?
C'est l'occasion d'informer les citoyens européens sur un sujet qui leur parle, en particulier alors que les élections législatives européennes de juin arrivent à grands pas.
It is a chance to speak to European citizens about a topic they can easily relate to, especially with the June elections to the European Parliament looming.
Je salue l'objectif visant, pour peu que ces engagements soient tenus, à conclure le processus de négociations à temps pour que le Parlement donne son aval avant les prochaines élections législatives européennes.
I welcome the ambition that, subject to these commitments being implemented, the negotiation process should be concluded in time for the European Parliament to give its assent before the next EU parliamentary election.
En outre, nous devons naturellement respecter et promouvoir le processus de ratification du traité et montrer aux citoyens ce que l'Union européenne a à offrir à la veille des élections législatives européennes de 2009.
In addition, of course we must respect and promote the process of ratification of the Treaty and show citizens what the European Union can offer in the run-up to the European parliamentary elections of 2009.
Les élections législatives européennes approchent et il sera important, à cet égard, de discuter avec les citoyens des progrès et des possibilités qui s'offrent de créer un espace juridique unique et un espace commun de sécurité.
The European Parliament elections are about to take place, and it will be important to enter into a dialogue with our citizens about the progress we have made and the potential of a European legal area and common security area.
Aucune campagne d'information financée par l'Union ou par des organismes qu'elle subventionne ne devrait pouvoir être organisée dans un État membre pendant les six mois qui précèdent des référendums et des élections législatives, européennes ou présidentielles.
No information campaign funded by the Union or by bodies which it subsidizes should be able to be organized in a Member State during the six months preceding referenda or legislative European or presidential elections.
La plus grande réussite de la présidence suédoise a été l'accélération des négociations d'élargissement. Il semble à présent que tous les pays candidats, à l'exception de la Roumanie et de la Bulgarie, pourraient bien être membres de l'UE au moment des prochaines élections législatives européennes.
Your greatest success has been in accelerating the enlargement negotiations and it now looks as though all the candidate countries except Romania and Bulgaria could well be in by the time of the next European elections.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.