News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“élections législatives et présidentielles” in English
19 examplesLes élections législatives et présidentielles de 2000 ont tristement démontré le caractère faussé du processus électoral.
Both parliamentary and presidential elections in 2000 sadly highlighted the flawed nature of the electoral process.
Il faut saluer la nouvelle voie politique qui s' est ouverte dans ce pays après les élections législatives et présidentielles.
We must welcome the new political direction that is being taken there, following the legislative and presidential elections.
Le respect de cet engagement est d'autant plus crucial que les élections législatives et présidentielles russes sont toutes proches.
In the period leading up to the Russian parliamentary and presidential elections, that respect is all the more crucial.
Les élections législatives et présidentielles n'ont servi qu'à appuyer son règne exclusif et à le légitimer vis-à-vis de l'extérieur.
Parliamentary and presidential elections served only to prop up his autocratic regime and give it the outward appearance of legitimacy.
Cette année s'est heureusement ouverte avec le changement démocratique en Croatie, à la suite des élections législatives et présidentielles.
This year began on a positive note with democratic change in Croatia, as a result of the parliamentary and presidential elections it held.
Cependant, n'oublions pas qu'après ces élections législatives et présidentielles, le gouvernement devra organiser le référendum sur Kirkouk.
However, we must not forget that, after these legislative and presidential elections, the government will have to organise the referendum on Kirkuk.
Les prochaines élections législatives et présidentielles représenteront un test crucial pour l'engagement du gouvernement aux pratiques démocratiques.
The next presidential and legislative elections will be a crucial test for the government's commitment to democratic practices.
Nous sommes cependant tous d' accord pour affirmer que les élections législatives et présidentielles de janvier 2000 ont amené un nouveau climat politique.
But we are all agreed, nonetheless, that the parliamentary and presidential elections that took place in January 2000 have produced a new political climate.
Dans le contexte des prochaines élections législatives et présidentielles, les normes du processus électoral se verront accorder une attention particulière.
In the context of upcoming Duma and Presidential elections, the standards of the electoral process will receive particular attention.
(RO) Les préparatifs des élections législatives et présidentielles du 7 mars ont suscité une activité frénétique et notamment la formation de nouvelles coalitions et alliances.
(RO) The preparations for the legislative and presidential elections on 7 March have generated a frenzy of activity involving the formation of new coalitions and alliances.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, mon groupe est parfaitement conscient de l'importance politique de ces premières élections législatives et présidentielles en Bosnie.
Madam President, Commissioner, my group is well aware of the political importance of these first legislative and presidential elections in Bosnia.
Je sais que le Parlement est préoccupé au sujet des irrégularités présumées qui auraient entaché les élections législatives et présidentielles qui ont récemment eu lieu en Roumanie.
I know that Parliament is concerned about alleged irregularities in the parliamentary and presidential elections that recently took place in Romania.
Si l'on tient compte des prochaines élections législatives et présidentielles, les restrictions imposées aux membres de l'opposition en matière d'inscription aux élections et d'apparition dans les médias de masse doivent être supprimées.
Taking into account the upcoming parliamentary and presidential elections, the restrictions placed on opposition members regarding registration for the elections and on appearing in the mass media must be removed.
Comme le sait certainement ce Parlement et comme on l' a à nouveau fait remarquer ce matin, les élections législatives et présidentielles du début de cette année ont donné lieu à un changement de gouvernement en Croatie et ont engendré un nouveau climat politique.
As the House will know and as has been remarked again this morning, the parliamentary and presidential elections early this year resulted in the change of government in Croatia and brought a new political climate.
Enfin, j’ai déjà présidé à plusieurs reprises la délégation chargée d’observer les élections législatives et présidentielles au Belarus, et j’éprouve toujours une très grande frustration en constatant l’absence de changement malgré tous les efforts que nous faisons.
Finally, I have chaired the observation delegation during parliamentary and presidential elections in Belarus for several times now, and my frustration about the lack of change, despite all efforts on our part, is still very great.
Comme vous le savez, la Constitution a été suspendue et le parlement dissous récemment, et la commission mise en place pour réviser la Constitution propose de faire des amendements en 10 jours et d'organiser des élections législatives et présidentielles en six mois.
As you are aware, the constitution was suspended and parliament dissolved recently, and the committee set up to revise the constitution is proposing to make changes in 10 days and hold legislative and presidential elections in six months.
Ce n'est qu'après qu'on sera en mesure d'envisager un processus politique avec un gouvernement de reconstruction nationale et la fixation d'élections législatives et présidentielles qui permettront à la Guinée-Bissau d'entamer une nouvelle phase de son histoire en 1999.
Only when all this has been done will the conditions be in place for reconciling the political process with a national government of reconstruction and the holding of legislative and presidential elections which will enable Guinea-Bissau to commence a new stage in its history in 1999.
Le Zimbabwe n'est plus un pays démocratique, étant donné que les élections législatives et présidentielles et tous les scrutins locaux ultérieurs ont été marqués par des actes d'intimidation, de répression, de fraude électorale et de violence politique encouragée par l'État.
Zimbabwe is no longer a democratic country. Parliamentary, presidential and all local elections recently have been characterised by intimidation, repression, voting fraud and state-sponsored political violence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
