Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“élections italiennes” in English

14 examples
Donc, qui a gagné les élections italiennes ?
So, who won the Italian elections?
Donc, qui a remporté les élections italiennes ?
So, who won the Italian elections?
Madame la Présidente, je voudrais féliciter M. Berlusconi pour sa splendide victoire lors des élections italiennes.
Madam President. I wish to congratulate Mr Berlusconi on his splendid victory in the Italian elections.
En ce qui concerne cette discussion, quelqu'un a dit que l'on veut protéger le Parlement, qui n'a rien à voir avec les élections italiennes.
Then, with regard to this debate, somebody said that the aim is to protect Parliament and that it has nothing to do with the Italian elections.
Nous ne sommes plus inquiets en ce qui concerne la candidature de M. Prodi aux élections italiennes, il a balayé ces problèmes de manière digne et sérieuse.
We are no longer concerned about Mr Prodi's possible candidature in the Italian elections. He has clarified the situation very well and in a responsible manner.
J' estime d' ailleurs que la place de plus en plus grande de l' argent commence à avoir des effets pervers sur les élections - les élections italiennes en sont un bon exemple.
In any case I think that the excessive use of money has started to distort elections, an excellent example of which is the Italian elections.
- Je crains que nous n’ayons pas le temps d’effectuer cette enquête avant les prochaines élections italiennes, mais nous pouvons toujours le faire plus tard, si le Parlement l’estime nécessaire, bien sûr.
I fear that we will not have time to carry out that investigation before the next Italian elections, but we can always do so afterwards, if Parliament considers it appropriate, of course.
Permettez-moi, toutefois, de vous faire part d'un petit doute fort légitime, à savoir qu'à trois jours des élections italiennes l'Europe soit malheureusement utilisée comme caisse de résonance des problèmes nationaux.
But perhaps it is legitimate to voice a slight suspicion that there are three days to go before the Italian elections and Europe is unfortunately being used as a platform for national issues.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le Président du Conseil de sa présence ici, à quelques jours des élections italiennes, échéance importante qui engage toutes les forces politiques et sociales de notre pays.
Mr President, I want to thank the President-inOffice for being here just a few days before voting takes place in Italy, an event so important that it involves all the political and social forces of our country.
Ici, évidemment, je rappellerai le point 10 de la proposition de résolution, relatif aux conflits d'intérêts. Comme nous le savons, il s'agit d'une question dont on a beaucoup parlé ces derniers jours à l'occasion des élections italiennes.
Here, of course, I should like to remind you of point number 10 in the draft resolution concerning conflict of interests, an issue that, as we all know, has been talked about a lot recently on the occasion of the Italian elections.
Il serait opportun que le Parlement européen institue un observatoire sur les élections italiennes afin de voir si, dans une campagne électorale difficile comme celle que vit l'Italie, la possibilité de s'informer librement est réellement garantie à tous.
It would be appropriate for the European Parliament to set up an observatory to monitor the Italian elections, in order to see whether an effective information flow is truly guaranteed to all in a problematic election campaign such as the Italian campaign.
En d’autres termes, il s’agira d’un événement dans la perspective des élections italiennes, et M. de Villepin et le président Chirac profiteront de toute cette affaire pour se présenter à nouveau en héros nationaux dans un gouvernement français qui s’effondre.
In other words, it will be a show for the Italian elections, and Mr Villepin and President Chirac will use the whole affair to paint themselves once again as national heroes in a French government that is falling apart.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.