Le seul aspect positif de la non-ratification est peut-être que les élections européennes seront au centre de l'attention.
The only positive aspect of non-ratification is perhaps that it will make the European elections the centre of attention.
Les élections européennes seront un moment très important, révélant le degré de participation des citoyens à notre entreprise.
The European elections will provide an invaluable opportunity to gauge the extent to which citizens are participating in our venture.
Monsieur le Premier ministre, comme l'ont déjà dit de nombreux autres députés, les élections européennes seront un moment important de votre présidence.
Prime Minister, as has been said many times, the European elections will be a significant moment during your presidency.
À la lumière de l'élargissement futur, les prochaines élections européennes seront plus médiatisées que jamais et si ce problème n'est pas résolu, il faudra s'attendre à des débats très houleux, notamment au sein des nouveaux États membres.
In the light of impending enlargement, there will be a greater focus upon these elections than ever before and, if this problem is not solved, it will give rise to very damaging debates, especially in the new Member States.