Objet: Droit de vote aux élections européennes pour tous les ressortissants de l'UE, conformément au traité sur l'UE
Subject: Voting rights for the European elections which must be granted, pursuant to the Treaty, to all EU subjects
Droit de vote et d'éligibilité aux élections européennes pour les citoyens de l'UE résidant dans un autre État membre (vote)
Right to vote and stand in elections to the European Parliament for EU citizens residing in a foreign Member State (vote)
Droit d'éligibilité aux élections européennes pour les citoyens de l'UE résidant dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants (
Right to stand in elections to the European Parliament for EU citizens residing in a Member State of which they are not nationals (
Quatrièmement, il est peut-être intéressant d'ajouter un élément de dramatisation aux élections européennes pour les dissocier des élections nationales.
Fourthly, it might be interesting to add a little touch of drama to the European elections, in order to distinguish them from national elections.
Il peut être intéressant d'ajouter un élément de dramatisation aux élections européennes pour les dissocier des élections nationales et écarter les risques de confusion entre les deux niveaux.
It may be interesting to add an element of dramatization to the European elections by dissociating them from national elections and removing the risk of confusion between the two levels.
Quelques mois après les élections européennes, pour lesquelles nous avons tous regretté la faiblesse de la participation, voire la montée de l'abstention, l'intérêt que le Parlement attache à ce rapport est donc essentiel.
A few months on from the European elections, where we all regretted the low turnout, indeed the rise in abstentions, the importance that Parliament attaches to this report is therefore crucial.
Par exemple, comment pouvons-nous demander le droit de vote aux élections européennes pour les immigrés résidant légalement - je suppose - dans l’Union, alors qu’ils ne peuvent pas voter, pour des raisons logiques et constitutionnelles, aux élections législatives de l’État où ils vivent?
For example, how can we ask for the right to vote in European elections for immigrants residing legally – I imagine – in the Union, when they cannot vote, for logical and constitutional reasons, in the legislative elections of the State they live in?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.