Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans par le biais cour des comptes d'entre eux dix ans monsieur le président dernières années si l'on pour mettre pays de l'union comme je l'ai champ d'application pacte de stabilité aura lieu trouver une solution

“élections de l'année prochaine” in English

19 examples
Mon groupe partage votre ambition de finaliser cette tâche au plus tôt et à temps pour les élections de l'année prochaine.
My group shares your ambition to finish this work as soon as possible, and in good time before next year's elections.
Nous vous souhaitons à tous beaucoup de succès pour les élections de l'année prochaine et dans vos activités présentes et futures.
We wish you all every success in the elections next year and in your current and future activities.
Malheureusement, je ne crois pas que les élections de l'année prochaine permettront d'apporter une solution au problème de la stabilité dans ce pays.
I do not, unfortunately, believe that next year's elections will bring us any closer to solving the problem of how to stabilise that country.
Et personne ne devra s'étonner, après les élections de l'année prochaine, par exemple, que la cote de l'Europe soit malheureusement au plus bas en Flandre.
Nobody in this House should therefore be surprised if, at the time of next year's elections for example, Europe proves extremely unpopular in Flanders.
C'est pourquoi je me réjouis de ce qu'a dit la commissaire Ferrero-Waldner sur l'importance de concentrer les efforts sur les élections de l'année prochaine.
Therefore I welcome very much what Commissioner Ferrero-Waldner said about focusing on the elections next year.
Cela nous amène à réfléchir un instant, comme nous y invite M. Bayona, au lien entre information et citoyenneté, en particulier dans la perspective des élections de l'année prochaine.
This causes us to reflect for a moment, as Mr Bayona invites us to do, on the link between information and citizenship, in particular with a view to next year's elections.
Nous avons identifié 8,5 millions d'euros dans notre budget de l'année prochaine, destinés à couvrir les actions centralisées et décentralisées liées aux élections de l'année prochaine.
We have been able to identify some EUR 8.5 million in our budget for next year to cover centrally and decentrally managed actions that are linked to next year's elections.
Dans la perspective des élections de l'année prochaine, nous devrions absolument être en mesure de dire que l'Europe fait de bonnes choses, mais elle devrait également les faire adéquatement.
Certainly with a view to next year's elections, we should be able to say that Europe does do good things, but it should also do them properly.
Personne n’a eu tout ce qu’il voulait, mais je pense que cette solution optimale nous permettra aussi de montrer que l’Europe est importante, y compris lors des élections de l’année prochaine.
No one got everything, but I think this optimum solution will also allow us to show how important Europe is, including in our elections next year.
Je suis sûr que le Parlement sera à nos côtés et j'espère que la protection de l'environnement européen sera l'une des principales préoccupations des électeurs lors des élections de l'année prochaine.
I am sure that Parliament will assist in these efforts and I hope that the protection of the European environment will be one of the main issues of concern to voters in next year's elections.
Comme je l'ai dit, c'est beaucoup trop peu et beaucoup trop tard - beaucoup trop tard, en fait, pour assurer une adoption facile des quelques éléments de valeur avant les élections de l'année prochaine.
As I have said, it is much too little and much too late - much too late, in fact, to guarantee safe passage of the sparse worthwhile elements before the election next year.
Nous demandons à la Commission européenne - et je sais que Mme Hübner y travaille - d'élaborer une série d'amendements afin de prouver notre dynamisme aux citoyens avant les élections de l'année prochaine.
We would ask the European Commission - and I know that Mrs Hübner is on the case - to draft an amendment package to demonstrate our dynamism to the public before next year's elections.
Comme l’ont indiqué de nombreuses personnes, la situation semble, d’un point de vue statistique, encore plus alarmante qu’auparavant dans l’optique des élections de l’année prochaine, après l’élargissement.
As many have commented, in the light of statistics the situation seems even more alarming than before with regard to next year’s elections after enlargement.
Ces deux points ne sont pas que des questions techniques internes; ils figureront dans la presse de nombreux pays et auront des conséquences sur les élections de l'année prochaine et de bien d'autres années à venir.
These two issues are not just technical internal matters; they will run and run in the press of many countries leading up not just to next year's election but for many years to come.
Mis à part un énorme renouvellement des députés de cette Assemblée et une augmentation de 20% des députés, les élections de l'année prochaine constitueront l'une des plus grandes transitions dans l'histoire de ce Parlement.
Next year's election - apart from a huge turnover of Members in this House, combined with the increase in its membership by a fifth - will be one of the biggest transitions in the history of this Parliament.
Je vous en prie, n’apportez pas de l’eau au moulin des anti-Européens en semant l’incertitude ou, effectivement, le doute sur le fait que vous resterez le président d’une Commission forte jusqu’aux élections de l’année prochaine.
Please do not add grist to the anti-European mill by raising uncertainty or, indeed, doubts that you will represent a strong Commission as its President until the elections next year.
En réponse à l'expression historique et - certains diraient - joyeuse de la volonté démocratique en Irlande la semaine dernière, vous avez dit hier depuis votre chaire de président que 'notre objectif demeure de voir le traité de Lisbonne entrer en vigueur avant les élections de l'année prochaine.
In response to the historic and - some would say - joyous expression of democratic will in Ireland last week, you said yesterday from the Chair that 'it remains our goal to see the Lisbon Treaty enter into force before the elections of next year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.