Ce chiffre devrait, tout au moins, rester stable à l’issue des élections de juin prochain.
That figure should, as a minimum, be retained at the forthcoming election in June.
Avec l’accession de dix nouveaux États membres le 1er� mai et dans la perspective des élections de juin prochain, le moment est décisif.
With the accession of ten new Member States on1 May and the elections next June casting their shadow, it is now make or break time.
Ceux des députés qui seront élus pour la première fois au cours des élections de juin prochain recevront obligatoirement la moyenne des indemnités nationales.
The Members who are elected for the first time next June will receive the average salary, which will be compulsory for all new Members.
Il est certain qu'une directive plus large incluant la mobilité des professionnels n'aurait eu aucune chance d'être adoptée avant les élections de juin prochain.
It is certain that a more broadly-based directive that included the mobility of health professionals would have had no chance of being adopted before the elections next June.
Par ailleurs, nous ne partageons pas les objections émises par les groupes PPE et ARE, qui reprochent au Conseil de vouloir proposer un successeur à la présidence de la Commission avant les élections de juin prochain. Nous nous sommes donc opposés aux amendements déposés à ce sujet.
We do not share the PPE and ARE Groups' objections to the Council's plans to nominate a new Commission president before the European elections in June, and we therefore did not vote for the amendments on the subject.
Si nous voulons disposer d'un statut avant les élections de juin prochain, ce que je souhaite vraiment, la proposition du Parlement doit être modérée, elle doit être évidente, elle doit être raisonnable: on ne doit pas être obligé de l'expliquer puisqu'elle sera immédiatement compréhensible.
If you share my earnest wish that we should have a statute before the elections in June of next year, the proposal tabled by Parliament must be moderate, it must be immediately convincing, it must be obviously sensible, and it must be entirely selfexplanatory.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.