Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“élections dans ce pays” in English

18 examples
Prochainement, le 29 juillet, les élections dans ce pays représenteront pour nous un nouveau test.
Soon we will face a new test - on 29 July - with the elections in Moldova.
À ce sujet, j'ai à l'esprit une étude sur la situation des droits de l'homme en Russie à la suite des élections dans ce pays.
I have in mind in particular a study of the situation regarding human rights in Russia following the elections in that country.
Dans le même temps, nous ne devons pas oublier que les élections dans ce pays s’inscrivent dans un contexte international, que cela nous plaise ou pas.
At the same time, we should not forget that the elections in this country have an international context, whether we like it or not.
J’ai écouté très attentivement M. Patten, qui a fait des déclarations très pertinentes sur la situation en Tchétchénie et sur les élections dans ce pays.
I have listened very carefully to Mr Patten, who made very pertinent statements about the situation in Chechnya and about the elections in that country.
Toutes les autres forces démocratiques, qui acceptent les principes de la démocratie, devront pouvoir participer à des prochaines élections dans ce pays.
All other democratic forces which accept the principles of democracy should be able to take part in the next elections in the country.
L'Europe doit se montrer extrêmement méticuleuse dans l'observation des élections dans ce pays, qui est le plus grand d'Afrique et un point de référence en matière économique et sociale pour beaucoup d'autres.
Europe should be especially meticulous in observing elections in this country, which is the largest in Africa and for many other African countries is a point of reference economically and politically.
Comme l'a précisé M. Hannan, on ne peut nier qu'il existe toujours des élections dans ce pays. Cependant, on observe une nette tendance à l'autocratie ainsi que la répression des opinions qui vont à l'encontre du régime.
It is true, as Mr Hannan has said, that there are still elections, but there is an undoubted drift towards autocracy and a suppression of opinions that do not fit with the regime.
C'est pourquoi nous en appelons au Conseil des ministres et à la Commission afin de geler les relations avec l'Albanie, jusqu'à la tenue de nouvelles élections dans ce pays, selon les règles démocratiques internationales en vigueur.
So we call on the Council and the Commission to freeze relations with Albania until new elections have been held in this country under international democratic rules.
Parce que nous sommes conscients de ces responsabilités, nous intervenons en Haïti, comme je l’ai dit, et nous espérons coopérer de manière plus étroite avec l’Union européenne lors de la nouvelle phase suivant les élections dans ce pays.
Because we are aware of these responsibilities, we are participating in Haiti, as I said, and we hope to cooperate more closely with the European Union in the new phase following the elections in that country.
. - Monsieur le Président, je me fais l’écho de l’intervention pertinente de ma collègue de groupe, Mme Isler Béguin, pour souligner à quel point le calendrier de cette résolution est important pour l’Azerbaïdjan, à la veille des élections dans ce pays.
. – Mr President, I echo the fine speech of my Group colleague, Mrs Isler Béguin, in stressing how important the timing of this resolution is to Azerbaijan as it faces elections.
Au cours de cette réunion, il a été convenu que le Groupe de développement démocratique des donateurs rencontrerait régulièrement les plus hauts dignitaires kenyans pour s'entretenir des aspects fondamentaux de l'organisation des prochaines élections dans ce pays.
During that meeting it was agreed that the Donors' Democratic Development Group would meet regularly with the highest Kenyan authorities to have a dialogue on basic questions concerning the forthcoming elections in Kenya.
Premièrement, à propos de son engagement positif et actif en faveur de la cause de la consolidation de la démocratie en Afghanistan; deuxièmement, pour avoir à juste titre envoyé une mission d’observation des élections dans ce pays, qui connaît situation difficile.
Firstly, on her positive and active commitment to the cause of democratic consolidation in Afghanistan; secondly, on having rightly sent an election observation mission to that country, which is experiencing very difficult circumstances.
Et enfin, troisièmement, à l’occasion de la visite au Parlement de la lauréate iranienne du Prix Nobel, je voudrais exhorter l’Union à soutenir fermement la démocratie en Iran et à continuer d’exprimer ses critiques quant à la manière dont se tiennent les élections dans ce pays.
Lastly, on the occasion of the visit of an Iranian Nobel Prize winner to this House, I would like to say that I believe the Union must stand firm in its support of democracy in Iran. It must also continue to express its criticism of the conduct of elections in that country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.