La formation d'un gouvernement pluripartite et l'annonce d'élections démocratiques sont les premiers pas dans cette voie.
The creation of an all-party coalition and the announcement of democratic elections are first steps along this path.
L'Union ne peut soutenir des élections que si les conditions nécessaires à la tenue d'élections démocratiques sont réunies.
The Union should only support these elections if, at the very minimum, conditions for holding genuinely democratic elections are met.
C’est pourquoi la résolution de ce conflit revêt aussi une certaine importance à nos yeux. Des élections démocratiques sont essentielles pour y parvenir.
That is why the resolution of this conflict is also important for us, and democratic elections are essential for this process.
Le travail de formation sera cependant à la base et au centre de tous ces projets de développement. Il est clair que ces élections démocratiques sont un pas capital pour l'avenir du pays.
However, it is education, above all, which will be the basis for and a key element of all the development projects - for one thing is clear: these democratic elections are an extremely important step for the country's future.
Comme M. Fava l' a dit dans son excellent exposé introductif, des élections démocratiques sont le fondement même du développement durable, et bien sûr d' une démocratie durable et du pluralisme.
As Mr Fava said in his excellent introductory speech, democratic elections are the essential foundations for sustainable development, as well as of course for sustainable democracy and pluralism.
Si l'on va plus loin et que l'on examine la question sous cette large perspective, je m'étonne de voir que le droit à une bonne gestion et le droit à des élections démocratiques sont absents du rapport.
In tackling these issues from a perspective other than that of this broad spectrum of views, I am amazed that there are no rights to good governance and democratic elections.
Sachant que des élections démocratiques sont de nature à permettre cette réconciliation, il est tout à fait judicieux d'élaborer une résolution appelant à la tenue d'élections. Aussi cette résolution doit-elle être soutenue.
Such a reconciliation could be brought about by democratic elections, so a resolution calling for them to be held makes sense and should be supported.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.