Des élections démocratiques ont donné le pouvoir au Président Allende.
Democratic elections brought President Allende to power.
Ce qui se passe au Burundi est très grave, d'autant que des élections démocratiques ont eu lieu dans le pays.
What is happening in Burundi is terrible, all the more so as democratic elections have been held there.
Elle ne doit cependant pas céder à la panique lorsque des élections démocratiques ont lieu dans son voisinage.
Nevertheless, there is no need for them to start panicking just because democratic elections are taking place in a neighbouring state.
Il est utile de noter que plusieurs élections démocratiques ont eu lieu au Venezuela au cours des dernières années.
It is worth noting that in the last few years several democratic electoral processes have taken place in Venezuela.
Des élections démocratiques ont eu lieu en 1993 et ont donné quelque espoir pour la résolution de ce conflit sanglant.
Democratic elections were held in 1993, which gave some hope for the resolution of this bloody conflict.
Je n'ai pas pu m'empêcher de penser aux élections en Palestine, où les premières élections démocratiques ont abouti à l'entrée de terroristes et de malfrats au gouvernement.
I could not help thinking about the elections in Palestine, where the first democratic elections resulted in terrorists and thugs being voted into government.
Les premières élections démocratiques ont eu lieu - M. Colajanni le sait bien comme d'autres députés ici parce qu'il fut l'un des observateurs - et ce fut un grand pas en avant, mais il faut encore avancer dans la voie de la démocratisation de la vie politique palestinienne.
The first democratic elections have taken place, as Mr Colajanni is well aware, as are other Members of this House, since he was one of the official observers, and they constituted an enormous advance, but progress has to be made in democratizing Palestinian political life.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.