Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“élections allemandes” in English

9 examples
Jusqu'aux élections allemandes, nous avons eu droit à un blocage par le gouvernement allemand.
Until the elections in Germany, you had the German Government's blocking tactics to deal with.
S'il y a vraiment un large consensus, pourquoi reporter alors des décisions stratégiques au lendemain des élections françaises et des élections allemandes ?
If there really is a broad consensus, why should strategic decisions be postponed until after the French and German elections?
Les réponses sont restées pour le moins circonspectes et je pense que les élections allemandes sont encore une fois à l'origine de cette prudence. Il faut en terminer avec cette affaire.
The Commission is also being very cautious about this matter, and I think that it is also involved with the German elections, and those elections have to be over some day, after all.
Je voudrais dire à M. Böge que chaque fois que des problèmes de politique interne - en l'occurrence les élections allemandes - surgissent dans un grand État membre, on ressort la subsidiarité.
I would like to point out to Mr Böge that whenever domestic policy problems - in this case the German elections - arise within a major Member State, the subsidiarity issue is raised.
Les élections allemandes ayant modifié le contexte de cette réunion, convoquée en réponse à la lettre Chirac-Kohl, à quoi pourra-t-elle servir si ce n'est à permettre à M. Schroeder et aux 14 autres de faire connaissance?!
The meeting was an idea put forward in a joint letter signed by President Chirac and Chancellor Kohl. Therefore, what purpose can this meeting serve other than to give Mr Schröder and the 14 other Heads of State and Government a chance to meet each other?
On ne pas faire autrement que de faire une telle déclaration dans le cadre des élections allemandes et pourtant, j'ai toujours pensé que le Parlement européen était là pour être au-dessus des partis et se maintenir au-dessus de la mêlée.
This can be absolutely nothing other than a "statement' made in the context of the German elections. I had always thought that the purpose of the European Parliament was to exist outside of party politics, to rise above this.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans mon pays, nous avons dû pendant des semaines regarder les députés de la CDU/CSU tenter de façon grotesque d’utiliser cette directive sur les rayonnements optiques à leurs propres fins dans le cadre des élections allemandes.
Mr President, ladies and gentlemen, in my own country, we have, for several weeks, had to watch CDU/CSU parliamentarians making a truly grotesque attempt at using this directive on optical radiation for their own purposes in the German election.
Je vous remercie aussi, Monsieur le Président, parce que nous nous rendons tous compte de l'importance de la période politique particulière, fort difficile, qui nous attend: nous avons devant nous les élections allemandes et le Parlement européen aussi touche à la fin de sa législature.
I also thank you, Mr President-in-Office, because everyone knows the importance of this upcoming political period, albeit difficult, that awaits us: we are facing elections in Germany, and even the European Parliament is nearing the end of the legislature.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, les perspectives financières pour les années 2000 à 2006, qui conditionnent la politique de cohésion, seront décidées en mars de l'année prochaine, selon le sommet de Cardiff, après dissipation des effets des élections allemandes.
Mr President, ladies and gentlemen, our financial forecasts for the years 2000 to 2006, upon which our cohesion policy depends, will be decided in March next year, according to the Cardiff Summit, after the effects of the German elections have been put into perspective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.