News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“élection au suffrage universel” in English
7 examplesLe Parlement européen a toujours été à la pointe de ce combat depuis son élection au suffrage universel en 1979.
The European Parliament has always been at the forefront of this struggle since its election by universal suffrage in 1979.
C'est ce sens des responsabilités qui a fait de lui, depuis son élection au suffrage universel, le moteur de l'Union.
Since it was elected by universal suffrage, that sense of responsibility has turned it into the Union's driving force.
Tout ceci en violation des traités eux-mêmes, et en violation de l'acte de 1976 qui prévoit leur élection au suffrage universel direct !
All of this is in violation of the Treaties themselves, and in violation of the Act of 1976, which provides for the election of MEPs by direct universal suffrage.
N'en déplaise à certains, l'élection au suffrage universel direct d'une assemblée constituante est, dans une démocratie digne de ce nom, une règle intangible.
Although some people might not like it, the election by direct universal suffrage of a constituent assembly is, in any democracy worthy of the name, a sacred rule.
- Depuis sa première élection au suffrage universel direct en 1979, le Parlement européen est véritablement l'émanation et le représentant des peuples de l'Union.
Since its first election by universal suffrage in 1979, the European Parliament is truly the product and the representative of the citizens of the Union.
Le Président. - Conformément à l'acte relatif à l'élection au suffrage universel direct des députés au Parlement européen, je déclare ouverte la session du Parlement européen.
President. In accordance with the Act relating to the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage, I declare the session open.
Je pense que la seule condition qui puisse nous permettre de faire ce saut et de dénationaliser la Commission passe par l'élection au suffrage universel du président de la Commission.
I think the only condition which could possibly allow us to make this leap forward and rid the Commission of its 'national' status, involves electing the President of the Commission by universal suffrage.
M. Musotto est poursuivi pour avoir tenu certains propos à la télévision italienne juste après son élection au suffrage universel, mais avant que le Parlement se réunisse en session constitutive.
An action has been brought against Mr Musotto in connection with certain remarks he made to Italian television just after his election by universal suffrage, but before the beginning of the Parliamentary session.
Chers collègues, dans les semaines à venir, nous fêterons le trentième anniversaire de l'élection au suffrage universel direct du Parlement européen, institution démocratique de l'Union européenne.
Ladies and gentlemen, Parliament is celebrating its thirtieth anniversary as a directly elected democratic European Union institution.
Conformément à l'article 12 de la loi relative à l'élection au suffrage universel direct des représentants au Parlement européen, l'Assemblée constate cette vacance et en informera l'État membre concerné.
Pursuant to Article 12 of the Act concerning the election of representatives to the European Parliament, by direct universal suffrage, Parliament establishes this vacancy and will inform the Member State concerned.
Cela n'est pas conforme à l'esprit de la loi de 76 sur l'élection au suffrage universel direct des membres du Parlement européen et la légitimité et la crédibilité mêmes du Parlement européen en seraient entamées.
This goes against the spirit of the 1976 Act on the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage, and would undermine the very legitimacy and credibility of the European Parliament.
Ils sont loin, je crois, les temps de l'antieuropéisme britannique; elle est loin, l'époque des sièges travaillistes restés vides pendant quelques mois, dans cette même Assemblée après son élection au suffrage universel direct.
I believe, the days of British anti-European feeling are long gone; the era of Labour seats left empty in this very Chamber after election by direct universal suffrage is long gone.
L'élection au suffrage universel direct du président de la Commission et - pourquoi pas ? - du vice-président chargé des Affaires étrangères, pour le retirer enfin de ce second pilier, sera le seul moyen de rendre de la force à la Commission.
The only way to make Commission stronger is to have the President of the Commission elected by direct universal suffrage and also - why not? - the Vice-President with responsibility for external relations, in order to at last remove this area from the second pillar.
Le rapport invite également les assemblées parlementaires régionales d’Amérique latine à relancer dans les plus brefs délais l’élection au suffrage universel direct des membres de ces parlements afin de créer une structure similaire à celle du Parlement européen.
It is also proposed that, as soon as possible, the Latin American regional parliamentary assemblies introduce elections by direct universal suffrage to these assemblies in order to create a structure similar to that of the European Parliament.
La seconde, c'est que vous preniez l'initiative de renforcer la coopération, déjà engagée mais qui devrait être beaucoup plus développée encore, avec l'ensemble des parlements nationaux, avec lesquels nous partageons la légitimité démocratique que confère l'élection au suffrage universel.
The second is that you should take steps to improve cooperation, which already exists but still leaves much to be desired, with all the national parliaments, with whom we share the democratic legitimacy derived from election by universal suffrage.
Expressions with “élection au suffrage universel”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
