News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“élargit le champ” in English
15 examplesLe problème est que Mme Boumediene élargit le champ d'application de ces directives aux citoyens des pays tiers.
The problem is that Mrs Boumediene-Thiery widens the scope of these directives to include citizens of third countries.
Deuxièmement, elle élargit le champ d’application de la législation pour inclure tous les types d’agents de surface.
Secondly, it extends the scope of the legislation to include all types of surfactants.
C'est une bonne chose, car cela en élargit le champ en ancrant au niveau africain le type de discussions qu'il nous faut mener avec le Zimbabwe.
This is good because it broadens out the scope by anchoring in Africa the kind of discussion we have to go through with Zimbabwe.
Le traité d' Amsterdam élargit le champ d' action de l' Union lui permettant de faire avancer la mise en uvre de la plate-forme d' action de Pékin.
The Amsterdam Treaty gives the Union increased scope to push ahead with implementation of the Beijing platform for action.
D'autre part, je partage la proposition qui élargit le champ de compétence du programme Socrates aux adultes ayant quitté le système éducatif sans qualification.
I agree with the proposal to widen the scope of the Socrates programme to include adults who have left the education system without qualifications.
Elle élargit le champ d’application des mesures de sécurité de l’OMI relatives aux navires à passagers naviguant sur des voies nationales situées à plus de 20 miles nautiques de la côte.
It broadens the scope of application of IMO security measures for passenger ships on domestic routes taking them more than 20 nautical miles away from the coast.
Le règlement qui nous est proposé, et qui élargit le champ d’application des dispositions de la Convention d’Århus au niveau communautaire, risque cependant de revêtir quelques aspects inquiétants.
The regulation now before us, which extends the scope of the provisions of the Århus Convention to Community level, is nevertheless in danger of acquiring some worrying features.
La recherche fondamentale, outre le fait qu'elle élargit le champ des connaissances, permet de préparer l'avenir et même d'éviter des drames, la maladie de la vache folle en est un excellent exemple.
Basic research, apart from the fact that it broadens the area of existing knowledge, makes it possible to prepare for the future and even to avoid tragedy, mad cow disease being an excellent example of this.
Le règlement actuel dans sa version amendée par les rapporteurs simplifie toutes ces procédures et élargit le champ d'application à toutes les catégories de citoyens, qu'ils travaillent ou qu'ils soient au chômage.
The present regulation in the version amended by the Rapporteurs simplifies all these procedures and expands the scope of application to all categories of citizens, both those working and those unemployed.
Tout d’abord, la proposition élargit le champ d’application du règlement pour inclure les emballages innovants dits "actifs" et "intelligents" et fournit le cadre juridique global applicable à leur usage en toute sécurité.
First, the proposal extends the scope of the regulation to include innovative types of packaging, known as 'active' and 'intelligent', and provides the general legal framework for their safe use.
À cet égard, ces textes insistent auprès de la Commission pour que celle-ci présente une proposition de directive concernant les inspections environnementales, qui clarifie les définitions et les critères et élargit le champ d'application.
In this respect they urge the Commission to come forward with a proposal for a directive on environmental inspections, clarifying the definitions and criteria and extending the scope.
Expressions with “élargit le champ”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
