Dans la foulée, le Parlement s'est doté de pouvoirs budgétaires élargis dans le domaine des dépenses agricoles.
In the process, Parliament has widened its budgetary powers in the field of agriculture expenditure.
Ces aspects éthiques ont été renforcés et élargis dans le rapport de la commission juridique et des droits des citoyens.
These ethical aspects have been given greater weight and further examination in the report of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.
Les critères doivent pouvoir être appréciés et éventuellement élargis dans le cadre de la subsidiarité des États membres.
The criteria must be capable of being extended and weighted by the Member States in accordance with the principle of subsidiarity.
L'unanimité restera la règle pour la PESC, mais les cas où le Conseil peut arrêter des positions communes, ou lancer des actions communes à la majorité qualifiée, ont été élargis dans l'article J-13.
Unanimous voting will remain the rule for PESC, but in those cases where the Council can come up with common positions, or launch common actions, the scope for qualified majority voting has been enlarged in article J-13.