Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers collègues pacte de stabilité politique étrangère dans ce cas prendre des mesures deuxième lecture par le passé dans les régions tout particulièrement aura lieu demain sur ce sujet populaire européen c'est la raison dois dire pour l'avenir

“élargir l'union européenne” in English

14 examples
Pourquoi élargir l'Union européenne?
Why enlarge the European Union?
Au moment où nous allons élargir l'Union européenne, c'est une idée vitale.
As we enlarge the European Union this is vital.
Si vous voulez élargir l’Union européenne, vous devez faire en sorte qu’elle soit en mesure de le faire.
If you want to enlarge the European Union, you have to make it fit for enlargement.
Nous devrions plutôt nous poser la question : pouvons-nous nous permettre de ne pas élargir l'Union européenne ?
Instead we should put the question: can we afford not to enlarge the European Union?
Il s'agit, d'une part, d'élargir l'Union européenne et, d'autre part, d'entretenir de bonnes relations avec nos voisins.
What we are trying to do is to enlarge the European Union on one side and foster good neighbourly relations on the other.
Je remarque que la présidence tchèque affirme faire tout son possible pour élargir l'Union européenne et y intégrer la Croatie.
I notice the Czech presidency states that it is doing all it can to enlarge the European Union and to admit Croatia.
Le défi de ce début de millénaire est d'élargir l'Union européenne de façon à assurer la stabilité, la paix et la prospérité pour tous.
The challenge at the beginning of this millennium is to enlarge the EU in a way that creates stability, peace and prosperity for all.
(EN) Monsieur le Président, parfois il est bon de poser des questions simples, voire simplistes: pourquoi élargir l'Union européenne au fond?
Mr President, sometimes it is worth asking simple, even simplistic, questions: why enlarge the European Union at all?
Ainsi que l'a récemment déclaré le commissaire Verheugen, nous ne pouvons pas nous poser la question : pouvons-nous nous permettre d'élargir l'Union européenne ?
As Commissioner Verheugen said recently, we cannot ask ourselves the question: can we afford enlargement of the European Union?
On veut ainsi élargir l'Union européenne à plus de 10 pays en ne modifiant pas l'enveloppe budgétaire, voire en réalisant des économies, ce qui est inacceptable.
Consequently, we are seeking to enlarge the European Union to a further 10 countries with the same amount of money and, if possible, even making some savings, which is not acceptable.
Après tout, il s'agit d'élargir l'Union européenne et non de la remplacer par une vaste zone de libre-échange avec un pilier communautaire qui s'étiole et un pilier intergouvernemental qui domine.
In the final analysis we are talking about extending the European Union and not replacing it with a large free trade area with a dwindling community pillar and a dominant intergovernmental pillar.
Le défi de la première année de ce millénaire consiste à élargir l'Union européenne afin de consolider la paix, la stabilité, ainsi que la prospérité du continent et de ne pas mettre en péril cette stabilité.
The challenge in the first year of this millennium is to enlarge the European Union in a way that enhances the peace and stability and prosperity of the continent and does not undermine that stability.
Lorsque, demain, nous aurons décidé d'élargir l'Union européenne à dix nouveaux États, nous devrons également nous demander si ces instruments peuvent encore être réellement fonctionnels dans une Europe à 25.
We will, tomorrow, decide to enlarge the European Union to twenty-five Member States by adding another ten, and, when we have done that, we will have to give some thought to whether this arsenal can indeed remain functional when there are twenty-five Member States.
Pour moi, leur sécurité future, et celle des leurs enfants dépend de notre capacité à atteindre un accord adéquat de manière à ce que nous puissions élargir l'Union européenne à ces pays d'Europe centrale et orientale.
To me their future security and the security of their children hinges upon reaching a suitable settlement so that we can expand the European Union to those Central and European states.
Élargir l'Union européenne au lieu de l'approfondir, en la rendant plus démocratique et plus diversifiée au lieu de la rendre plus bureaucratique et centralisée, constitue la meilleure voie qui soit pour l'avenir de tous les peuples d'Europe.
In widening the European Union rather than deepening it and in making it more democratic and diversified rather than more bureaucratic and centralized lies the best way forward for all the people of Europe.
M. Stevenson a mentionné le fait que les importations en provenance d' Europe de l' Est étaient en augmentation ; mais voyons, nous sommes en train d' élargir l' Union européenne et sur le point d' y faire entrer des pays d' Europe de l' Est !
Mr Stevenson mentioned that exports from East Europe are increasing: we are now expanding the area of the EU to include the countries of Eastern Europe.
Expressions with “élargir l'union européenne”
d'élargir l'union européenne8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.