La Commission a présenté des propositions en la matière dans son Livre blanc intitulé "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne".
The Commission has drawn up proposals on this in a white paper entitled 'A New Impetus for European Youth'.
Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de satisfaction que je constate que ce nouvel élan pour la jeunesse est un élan porté par tous.
Mr President, I am extremely pleased to note that everyone is helping to give a new impetus to youth policy.
Le processus de consultation sur le Livre blanc nous donne des signaux encourageants, et j'espère qu'avec ce nouvel élan pour la jeunesse européenne, avec le programme Jeunesse, nous avons le noyau de cette politique de la jeunesse.
We are getting encouraging indications from the process of consultation on the White Paper and I hope that the Youth Programme's new impetus for Europe's young people will give us the core of this new youth policy.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, à travers son Livre blanc "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne", la Commission nous a présenté un projet exhaustif concernant la future politique de l'Union européenne à l'égard des jeunes.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, by means of the White Paper 'A new impetus for European Youth', the Commission has presented us with a comprehensive outline of the European Union's youth policy for the future.
Le Livre blanc "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne" a vu le jour en novembre 2001 après deux ans de maturation et de nombreuses consultations avec toutes les parties concernées. Nous devons maintenant réfléchir à la façon dont nous pouvons le maintenir en vie.
The White Paper on a New Impetus for European Youth saw the light of day in November 2001 after much consultation with all concerned and two long years in which to mature; we do now need to think about how we can keep it alive.
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0126/2002) de Mme Gröner, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, sur le Livre blanc de la Commission "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne" (COM(2001) 681 - C5-0110/2002 - 2002/2050(COS)).
The next item is the debate on the report (A5-0126/2002) by Mrs Gröner, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on the Commission White Paper on a new impetus for European Youth (COM(2001) 681 - C5-0110/2002 - 2002/2050(COS)).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.