Et c'est ce que nous élaborons actuellement.
That is what we are doing now.
Nous élaborons actuellement un certain nombre d'actes législatifs en ce sens.
We are working on a number of such laws currently as well.
Nous élaborons actuellement un cadre législatif, mais il faut aussi contrôler son application.
We are now establishing framework legislation, but its implementation must also be monitored.
Nous élaborons actuellement un protocole d'accord afin d'être sûrs de pouvoir commencer immédiatement, avec le gouvernement et le peuple irlandais.
We are working on a memorandum of understanding to make sure that we can start doing this immediately, with the Government and with the people in Ireland.
Ce sont là les points fondamentaux que nous élaborons actuellement, et j'attends maintenant avec intérêt le débat, à l'issue duquel il me faudra peut-être ajouter quelques commentaires.
These are currently the fundamental items we are preparing and I now await the debate with interest, at the end of which I shall perhaps need to add a few comments.
La directive que nous élaborons actuellement, sur le thème de la responsabilité environnementale, constitue un autre instrument qui devrait contribuer, à l'avenir, à prévenir la pollution des terres.
Another instrument which may help to prevent future pollution of land is the directive that we are currently working on in relation to environmental liability.
Il serait préférable, et j'ai introduit un amendement en ce sens, que ces nouvelles propositions émanent de la Commission et non du texte que nous élaborons actuellement en qualité de membres du Parlement.
It would be best, and I have tabled an amendment to that effect, if these new proposals were to come from the Commission and not from the text which we as Parliament are now drafting.
Nous élaborons actuellement une recommandation visant à la mise en place de lignes directrices pour l' accès au web. Celles-ci assisteront les personnes handicapées dans l' utilisation des services Internet.
We are now working on a recommendation on web accessibility guidelines, which will help disabled people to use Internet services.
Outre la proposition d'intégrer le traité de Prüm et la décision concernant Europol, nous élaborons actuellement des mesures destinées à empêcher les personnes indésirables d'entrer sur le territoire de l'Union européenne.
In addition to the proposal to incorporate the Treaty of Prüm and the decision on Europol, we are currently building on the measures for preventing undesirable persons from entering the territory of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.