Cette nouvelle donne exige que nous élaborions une politique européenne du tourisme adaptée à notre temps, et redéfinie aussi sur le plan stratégique.
All of this means that we need to draw up a European Union tourism policy which is appropriate for this day and age; we must also review its strategic objectives.
Et surtout, nous devons faire en sorte que nos gouvernements réagissent conjointement pour que, enfin, nous élaborions une politique européenne de l'énergie qui s'inscrivent dans l'espace économique et social commun.
Above all, we must try to see to it that our governments react jointly and that, finally, we create a European energy policy that is in keeping with the common economic and social area.
Enfin, nous commençons à parler d’une politique de l’énergie, au lieu de nous en prendre au protectionnisme. Il faut que nous élaborions une politique énergétique et nous devons commencer par établir ce que les Anglais appellent un , une situation équitable pour tout le monde.
At last we are beginning to talk about energy policy, but, rather than attacking protectionism, what we need to do is to create energy policy, and we must begin by creating what in English is known as a level playing field.