Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays certains pays nouveaux états membres aura lieu demain commission des budgets création d'une qu'il existe ainsi qu'à président mesdames tout le monde monsieur le président madame nouvelle fois grand nombre l'environnement de la santé députés européens

“élaborer une politique commune” in English

14 examples
Nous devons élaborer une politique commune avec ces pays-là aussi.
We must draw up a joint policy with them, too.
L’UE ne devrait pas élaborer une politique commune de prévention des feux de forêts.
The EU should not develop a common policy for preventing forest fires.
Comme l'a indiqué Mme Roure, nous sommes censés élaborer une politique commune des visas - et nous sommes encore loin du but.
As Mrs Roure pointed out we are supposed to be building - or already to have - a common visa policy.
Je félicite la Commission pour ces propositions qui ont lancé le débat sur la manière d'élaborer une politique commune d'asile.
I congratulate the Commission on these proposals, which have started the debate on how a common asylum policy should be shaped.
Nous connaissons tous la difficulté de ce sujet, car les États membres de l'Union s'efforcent d'élaborer une politique commune.
We are all aware of the difficult nature of this topic, as the Member States of the Union find it difficult to formulate a common policy in the field of law as it relates to foreigners.
L'Union réussira-t-elle à parler pour la première fois d'une même voix et à élaborer une politique commune pour un règlement si délicat ?
Will the Union manage to display a united front and develop a common policy, for the first time, concerning such a difficult regulation?
Deuxièmement, cette question montre tout aussi clairement que nous devons, en tant qu'Union, élaborer une politique commune de l'énergie.
Secondly, this issue also makes it clear that we must develop a common energy policy as a Union.
Comment pouvez-vous en effet élaborer une politique commune en matière de pêche, si certains gouvernements utilisent certaines options et d’autres non?
How can you deliver a common fisheries policy if some governments avail of options and some do not?
Il nous a déjà été rappelé qu'avec le traité de Lisbonne, nous souhaitons à présent élaborer une politique commune en matière d'immigration et d'asile.
We have already been reminded that with the Treaty of Lisbon, we now wish to draw up a common policy on asylum and migration.
Malheureusement, nous ne disposons pas d'agence européenne basée en Méditerranée pour élaborer une politique commune en matière d'immigration et d'asile.
Unfortunately we do not have a European agency based in the Mediterranean to develop this common policy on immigration and asylum.
On ne saurait élaborer une politique commune à propos de la dimension sociale de la mondialisation, du fait des différences qui existent entre les États membres de l’UE.
A common EU policy on ‘the social dimension of globalisation’ cannot be drawn up because the EU Member States are so different from one another.
La gestion des flux migratoires constitue un défi immense pour l'Union européenne, qui doit engager une action pour élaborer une politique commune de l'immigration, capable de contribuer à infléchir l'immigration illégale.
The management of migratory flows presents a huge challenge for the European Union, which must take action to establish a common immigration policy, capable of contributing to a reduction in illegal immigration.
Monsieur le Président, Le rapport Thomas est très ambitieux, mais néanmoins, on est en droit de douter fortement qu'il soit possible d'élaborer une politique commune à tous les pays de l'Union dans un domaine aussi compliqué.
Mr President, the Thomas report is very ambitious but there must be strong doubts as to whether, in general, it is possible to formulate a joint policy for all the countries of the Union in such a complicated area as this.
On peut espérer que l'UE retrouvera une certaine unité pour élaborer une politique commune maintenant que les habitants du centre de Bagdad se réjouissent de la chute de Saddam Hussein et tentent même de renverser sa gigantesque statue.
Hopefully, it will be possible to unite the EU in devising the common policy now that the people in the centre of Baghdad are rejoicing at Saddam Hussein's fall and also trying to bring his giant statue crashing to the ground.
Indépendamment de cette divergence d’opinions, je pense cependant que ce débat a révélé un bon nombre de terrains d’entente, et je suis sûr que nous parviendrons à élaborer une politique commune et tournée vers l’avenir concernant le tourisme.
This difference of opinion notwithstanding, though, I think that this debate has revealed a good deal of common ground, and I am quite sure that we shall succeed in arriving at a forward-looking common policy on tourism.
La tragédie de Douvres met en lumière le besoin urgent pour l'Europe d'élaborer une politique commune d'immigration et d'asile ; un point qui, je le signale, a été abondamment souligné par les médias, y compris dans un pays que je connais très bien.
The tragedy at Dover underlines Europe's urgent need for a common immigration and asylum policy; a point that I notice much of the media -including in the country I know best - has been making.
Expressions with “élaborer une politique commune”
d'élaborer une politique commune8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.