Premièrement, les gouvernements - et l'UE notamment - doivent investir davantage dans la recherche et le développement; car nous ne disposons même pas des informations nécessaires pour élaborer un plan pour l'avenir.
Firstly, governments - and the EU in particular - must invest more in research and development; we simply do not have the information upon which to base a plan for the future.
À cet égard, il ne faut pas oublier qu’élaborer un plan de reconstitution d’une espèce dont la durée de vie est courte et la croissance rapide ne revient pas à élaborer un plan pour une autre espèce aux caractéristiques opposées.
In this regard, we must bear in mind that establishing a plan for the recovery of a species with a short life and rapid growth is not the same as establishing a plan for another species with the opposite characteristics.
Je propose qu’un rapport soit rédigé sur la situation au Belarus, à la lumière d’auditions et de recherches approfondies, dans la perspective d’élaborer un plan pour les relations entre l’Union et le Belarus à court et à long terme.
I suggest drawing up a report on the situation in Belarus in conjunction with hearings and in-depth research, with a view to drafting a plan for the Union’s dealings with Belarus in the short and long term.